meehan

事件捜査や司法の場で活躍する通訳者について、本ブログでも何度かご紹介致しておりますが、今回は海外での犯罪や司法の場における通訳の状況について、少しご紹介したいと思います。 海外での事例 日本での警察や ...

以前このブログでもご紹介した「警察通訳人」。この通訳人に関して新しい情報が、新聞記事にて紹介されていたので、今回は前回の記事も振り返りつつ、ご紹介。さらにコミュニティ通訳についても少しご紹介したいと思 ...

有名なシェイクスピアの戯曲「ハムレット」のセリフ "To be or not to be, that is the question" 。日本語では「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」と言った訳 ...

お盆を前にして、有名な方がこの世を去られました。今回のブログでは、先日お亡くなりになった歌手のオリビア・ニュートン・ジョン氏、そしてファッションデザイナーの三宅一生氏を偲びつつ、在りし日の人を偲ぶ際の ...

fernando zhiminaicelaによるPixabayからの画像 急激に新型コロナウイルスの感染が拡大しています。第7波となる今回の感染拡大状況は、オミクロン株の一種「BA.5」が原因と言われ ...

安倍晋三元首相が、参院選の応援演説中に凶弾に倒れると言う恐ろしい事件が、2022年7月8日 発生しました。今回の本ブログでは、この様な衝撃的な事件が起きた時に報道で使われる英語表現や、通訳者/翻訳者の ...

第26回 参議院議員選挙が、2022年7月10日に実施されます。今回の本ブログでは、選挙に関連した英語表現を、以前掲載した選挙に関する記事等を交えてご紹介します。 参議院議員 選挙 2022年7月10 ...

最近、経済ニュースやビジネス系の記事等で見かける言葉「パーパス経営」。英語の Purpose が基になっているこの言葉ですが、英語で言う場合はどの様な表現があるでしょうか？ それについて今回は少し紹介 ...

通訳/翻訳会社に見積もりを依頼したり、仕事を依頼する際に、どの様な事を伝えたら良いのか？わかりづらい部分もあるかと思います。そこで今回は、ミーハングループがご連絡を頂いた際にお伝えする内容を、例なども ...

Marcello MigliosiによるPixabayからの画像 6月は LGBTQ / LGBT+コミュニティーを祝うパレードや、権利啓発のイベントが開催される月間「プライド月間 / Pride M ...