AIIC

AIIC セミナー ブログ 通訳

AIIC Training Asia / AIIC Asia Pacific が共催するセミナー

2020年12月6日に開催される、英語を母語としない通訳者へのWEBINARをご紹介します。本セミナーは、AIIC / 国際会議通訳者連盟 の、AIIC Training Asia / AI ...

AIIC ブログ 言語 通訳

同時通訳の幕開け・AIIC / 国際会議通訳者連盟の始まり

1945年11月20日 第二次世界大戦において、ドイツによって行われた戦争犯罪を裁く国際軍事裁判「ニュルンベルク裁判」が始まりました。この裁判は、それまで非公式な場で実験的に行われていた「同時通訳」が ...

AIIC セミナー ブログ

AIIC紹介ワークショップのお知らせ

AIICにて紹介されたワークショップをご案内致します。今回のワークショップは誰でも参加可能ですので、ご興味のある方は詳細を以下及びリンクにて確認の上、ご参加下さいませ。 Simultaneous in ...

AIIC ブログ 言語 通訳

AIIC とは

このブログでも何度かご紹介している AIIC 。読み方は「アイイク」、日本語では 国際会議通訳者連盟 と訳される事が多いこの組織について、改めて簡単にご紹介したいと思います。 AIIC・国際会議通訳者 ...

AIIC COVID-19関連用語 オンライン ブログ 通訳

オンライン開催の国際会議における通訳業務

画像の様な国際会議は、今は昔の話になってしまいました。コロナ禍の現在、国際会議もオンラインで開催されています。今回は、弊社代表の右田が通訳として参加した、2020年7月に開催された「G20デジタル経済 ...

AIIC COVID-19関連用語 ブログ 異文化 翻訳

新型コロナウイルスに関連する表現:感染拡大予防 3密を避ける=Avoid the Three Cs

新型コロナウイルス感染拡大防止のキーワードとして厚生労働省が提唱している「3密を避ける」または「3つの密を避ける」。厚生労働省はこの言葉の英訳を「Avoid the Three Cs」としました。この ...

AIIC オンライン ブログ 翻訳 通訳

オンラインワークショップ+セミナー

2020/7/4  

この夏、様々なイベントがオンラインで開催されます。通訳や翻訳に関するワークショップやセミナーも同様です。今までは開催場所が遠方の為、参加を見合わせていたイベントも、オンラインであれば気軽に自宅から参加 ...

AIIC ブログ 通訳

国際会議通訳者連盟 AIIC メンバーによるオンラインセミナーのお知らせ

東京都も、新型コロナウイルス感染症を乗り越えるためのロードマップ「ステップ3」に移行しました。しかし、まだまだwithコロナの生活は続きます。今日は、そんな時代を乗り越える為の、通訳者の方に向けた国際 ...

AIIC COVID-19関連用語 オンライン ブログ 翻訳 通訳

オンラインミーティングでのマナー(基本編)

新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、現在多くの会議や打ち合わせはオンラインで実施されています。この新しい生活様式の中で必要とされる【オンラインミーティングでのマナー(基本編)】を、今日はご紹介したい ...

AIIC COVID-19関連用語 オンライン ブログ 通訳

オンラインミーティングについて

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、多くのミーティングやイベントがオンラインで開催されるようになりました。緊急事態宣言は、東京など8つの都道府県を除く39の県で解除されましたが、残念ながらすぐに対面に ...

Copyright© The Meehan Group , 2021 All Rights Reserved.