文化・ビジネス・心の橋渡し

English from news

: ブログ異文化言語

ショーン・コムズのスキャンダル～報道から学ぶ英語表現～

2024/4/12 English from news, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

アメリカ連邦捜査局は 2024年3月25日ヒップホップ界の重鎮でラッパーでもあるショーン・コムズ氏のロサンゼルスとマイアミにある邸宅を、性的人身売買他の疑いで家宅捜査しました。今回のブログではこ ...

: ブログ翻訳言語通訳

大谷翔平選手結婚発表～報道から学ぶ英語表現～

2024/3/13 English from news, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

ソーシャルメディアにて結婚した事を発表した大谷翔平選手が、2024年2月29日ドジャースのキャンプ地で報道陣の取材に応じました。この結婚報道で使われた英語表現について、速報でご紹介します。（mink ...

: ブログ異文化翻訳言語

キャンセルカルチャー / Cancel culture について～報道から学ぶ英語表現～

2024/3/1 English from news, 異文化, 異文化コミュニケーション, 英語, 英語表現

前回、当ブログで「文化の盗用 / Cultural appropriation」についてご紹介しましたが、これに関連した言葉で同じく最近よく使われる言葉に「キャンセルカルチャー」があります。今回は「キ ...

: ブログ異文化言語

文化の盗用 / Cultural appropriation ～報道から学ぶ英語表現～

2023/11/2 English from news, 異文化, 異文化コミュニケーション, 英語, 英語表現

「文化の盗用」と訳される事の多い英語表現 Cultural appropriation 。その概念は背景情報がわからないと、イマイチ分かりにくい言葉だと思います。そこで今回のブログでは、この Cult ...

: ブログ異文化翻訳裁判言語通訳

旧統一教会他宗教にまつわる英語表現～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/24 English from news, interpreter's view, 異文化コミュニケーション, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

文部科学省は、2023年10月13日旧統一教会（世界平和統一家庭連合）に対しての「解散命令」を、東京地方裁判所に請求しました。そこで今回は報道から学ぶ英語表現の一環として、このニュースを始めとした宗 ...

: ブログ翻訳言語通訳

英語で表現「阪神タイガースがアレを果たす」

2023/10/20 English from news, スポーツ, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

プロ野球チーム阪神タイガースが、2023年9月14日セ・リーグ優勝を果たしました。18年ぶり6回目の優勝とのこと。この優勝に関連して注目を集めた言葉を皆さんはご存知でしょうか。それは「アレ」つまり「 ...

: ブログ翻訳言語通訳

レジリエンス・Resilience をどう訳すか～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

国際会議や外交、政治の世界で使われる「単語」は、状況や情勢によって日々変化します。今回は前回に引き続き、時事英語をご紹介。国際会議や政治の世界でよく使われる言葉のヒトツ「レジリエンス・Resilien ...

: ブログ翻訳言語通訳

Decoupling・デカップリング / De-risking・デリスキング～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

ビジネスや政治、外交で使われる言葉は日々進化しています。今回は「Decoupling・デカップリング」と「De-risking・デリスキング」についてご紹介したいと思います。（Lucas Wendtに ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

ワグネルの反乱 / プリゴジンの乱～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

「ワグネル」創設者のプリゴジン氏による武装蜂起。この出来事に世界中のメディアが注目、報道しました。今回のブログでは、この「ワグネルの反乱 / プリゴジンの乱（ワグネルの乱）」に関する報道で使われた英 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

英国王の戴冠式～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, プロトコール, 国際儀礼, 異文化, 翻訳, 通訳

英国王チャールズ3世の戴冠式が、2023年5月6日ロンドン・ウェストミンスター寺院で執り行われました。今回は、この「戴冠式（たいかんしき）」に関連した英語表現及び「皇太子」「女王」「王妃」の英語表 ...