ブログ

ブログ 翻訳 言語 通訳

アメリカ大統領選討論会の難しさ。

世界中が注目している2020年アメリカ大統領選討論会(the 2020 Presidential Debate)。第1回目は2020年9月29日に開催されましたが、その前代未聞の内容は、世界各国のメデ ...

セミナー ブログ 翻訳 言語 通訳

Go to Travel・Go to Eat

「観光業・飲食業・イベント業・商店街など」を対象とした需要喚起策として導入されたGo To キャンペーン。2020年10月1日からは、Go To トラベル対象地区に東京も含まれたり、飲食業を対象にした ...

オンライン セミナー ブログ 通訳

コロナ禍で変化した通訳者が担う業務

新型コロナウイルス感染拡大により、私たちの生活は「新しい生活様式」を取り入れた形になりました。この「新しい生活様式」で通訳の仕事はどう変わったのかを今回は簡単にご紹介。さらに「新しい生活様式」に対応し ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

機械翻訳・自動翻訳について

前回のブログで、ザックリではありますが「通訳と翻訳の違い」を始め、通訳の種類や翻訳の種類をご紹介しました。今回は、現在注目を集めている「機械翻訳・自動翻訳」について、通訳・翻訳会社の視点から、こちらも ...

ブログ 翻訳 通訳

通訳と翻訳の違い

2020/9/25    , , ,

通訳にはどんな種類があるか、皆さんご存知ですか?また翻訳の種類は?通訳と翻訳の違いとは何でしょう?今回のブログでは、余り世の中的には知られていない通訳や翻訳の種類や違いについて、ザックリとではあります ...

AIIC ブログ 言語 通訳

AIIC とは

このブログでも何度かご紹介している AIIC 。読み方は「アイイク」、日本語では 国際会議通訳者連盟 と訳される事が多いこの組織について、改めて簡単にご紹介したいと思います。 AIIC・国際会議通訳者 ...

AIIC オンライン ブログ 通訳

オンライン開催の国際会議における通訳業務

画像の様な国際会議は、今は昔の話になってしまいました。コロナ禍の現在、国際会議もオンラインで開催されています。今回は、弊社代表の右田が通訳として参加した、2020年7月に開催された「G20デジタル経済 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 通訳

新型コロナウイルスに関連する英語表現 4 / Zoomハラ・リモハラについて

緊急事態宣言以降、減少していた新型コロナウイルス感染者数ですが、残念ながら再び上昇しています。ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する様々な新しい表現についてご紹介していますが、今回 ...

ニュース ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

BLM / Black Lives Matter とは

2020年5月25日アメリカ・ミネアポリス近郊で、黒人男性 ジョージ・フロイド(George Floyd)氏が、警察官の不適切な拘束方法によって死亡した事件に端を発し、再燃している BLM こと Bl ...

ブログ 翻訳 言語

新型コロナウイルス感染拡大時における大使館への申請書類の翻訳について

ミーハングループ翻訳部門では、在日大使館に提出する申請書類の翻訳も手掛けています。在日大使館に提出する申請書類は、日本語から各国の言語へ翻訳が必要となりますが、誰が翻訳しても良いと言う訳では無く、大使 ...

Copyright© The Meehan Group , 2020 All Rights Reserved.