文化・ビジネス・心の橋渡し

AIIC

: AIIC ブログ翻訳言語通訳

「通訳/翻訳についての質問」回答編

2022/1/21 AIIC, ポストエディット, 勉強方法, 定訳, 翻訳, 通訳, 遠隔通訳

昨年末から本年始にかけて、このブログで「通訳/翻訳について」の質問を募集致しました。多数のご応募誠にありがとうございました。「通訳/翻訳者になる為には」「定訳」「ポストエディット」「遠隔通訳」につい ...

: AIIC ニュースブログ異文化翻訳通訳

アフガニスタン情勢

2021/8/24 AIIC, アフガニスタン, 紛争地帯, 翻訳者, 通訳者

混乱を極めるアフガニスタン情勢における、通訳や翻訳者についてのニュース等を今回のブログではご紹介します。アフガニスタン情勢 AIICの声明旧支配勢力タリバン（Taliban）が首都カブールを掌握 ...

: AIIC ブログ翻訳通訳

北京冬季オリンピック翻訳エキスパート

2021/4/2 AIIC, オリンピック, 北京オリンピック, 国際会議通訳者連盟, 日本語, 翻訳, 英語, 通訳

先日、ISU世界フィギュアスケート選手権2021が開催されましたが、今回のブログでは2022年開催予定の北京冬季オリンピックでの翻訳、さらにはIOCの通訳チームについて少しご紹介したいと思います。翻 ...

: AIIC オンラインブログ翻訳言語通訳

通訳業界や言語についての様々な話題を紹介するPodcast「Troublesome Terps」

2021/3/22 AIIC, Podcast, オンライン学習, ポッドキャスト, 翻訳, 英語, 言語, 通訳

通訳者が経験するトラブルや、エピソード、知っておきたい情報等、通訳や言語にまつわる様々な話題を紹介する英語のPodcast 「Troublesome Terps」はご存知ですか？ Terpsは通訳＝ ...

: AIIC セミナーブログ通訳

AIIC Training Asia / AIIC Asia Pacific が共催するセミナー

2020/12/4 AIIC, AIIC Asia Pacific, AIIC Training Asia, WEBINAR, 国際会議通訳者連盟

2020年12月6日に開催される、英語を母語としない通訳者へのWEBINARをご紹介します。本セミナーは、AIIC / 国際会議通訳者連盟の、AIIC Training Asia / AI ...

: AIIC ブログ言語通訳

同時通訳の幕開け・AIIC / 国際会議通訳者連盟の始まり

2020/11/21 AIIC, AIICとは, International Association of Conference Interpreters, 同時通訳, 国際会議通訳者協会, 国際会議通訳者連盟, 通訳, 通訳者

1945年11月20日第二次世界大戦において、ドイツによって行われた戦争犯罪を裁く国際軍事裁判「ニュルンベルク裁判」が始まりました。この裁判は、それまで非公式な場で実験的に行われていた「同時通訳」が ...

: AIIC セミナーブログ

AIIC紹介ワークショップのお知らせ

2020/10/23 AIIC, オンラインワークショップ, 同時通訳, 国際会議通訳者連盟, 通訳

AIICにて紹介されたワークショップをご案内致します。今回のワークショップは誰でも参加可能ですので、ご興味のある方は詳細を以下及びリンクにて確認の上、ご参加下さいませ。 Simultaneous in ...

: AIIC ブログ言語通訳

AIIC とは

2020/11/24 AIIC, AIICとは, International Association of Conference Interpreters, 国際会議通訳者協会, 国際会議通訳者連盟, 通訳, 通訳者

このブログでも何度かご紹介している AIIC 。読み方は「アイイク」、日本語では国際会議通訳者連盟と訳される事が多いこの組織について、改めて簡単にご紹介したいと思います。 AIIC・国際会議通訳者 ...

: ニュースブログ翻訳通訳

ミーハングループ・オンラインセミナー開催のお知らせ

2020/6/25 AIIC, オンラインセミナー, ミーハングループ, 翻訳, 通訳

通訳・翻訳会社ミーハングループでは、2020年7月4日より5回にわたるセミナーを２種類開催致します。ご興味のある方は詳細を下記にてご確認頂き、ぜひご参加下さいませ。セミナー１：選ばれる通訳者になる為 ...

: AIIC ブログ通訳

国際会議通訳者連盟 AIIC メンバーによるオンラインセミナーのお知らせ

2020/7/18 AIIC, オンラインセミナー, セミナー, 国際会議通訳者連盟, 英語, 通訳

東京都も、新型コロナウイルス感染症を乗り越えるためのロードマップ「ステップ3」に移行しました。しかし、まだまだwithコロナの生活は続きます。今日は、そんな時代を乗り越える為の、通訳者の方に向けた国際 ...