ニュース

ニュース ブログ 言語 通訳

松山英樹選手の通訳者

アメリカ で開催された「マスターズ」にて、アジア出身選手として初の優勝を果たした松山英樹。松山選手は英語での簡単なコミュニケーションは出来るそうですが、会見等では通訳者が帯同しています。今回はその松山 ...

COVID-19関連用語 ニュース ブログ 翻訳 言語

まん延防止等重点措置を英語で

2021年4月12日より「まん延防止等重点措置(蔓延防止等重点措置 / まん延防止措置)」が、東京、京都、沖縄に適用されました。すでに大阪、兵庫、宮城にて適用されている、この「まん延防止等重点措置」の ...

COVID-19関連用語 ニュース ブログ 求人 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルス 英語表現:緊急事態宣言(延長/解除)、ワクチン接種、変異株

日々変化する新型コロナウイルスの感染拡大状況。今回のミーハングループブログでは、緊急事態宣言の延長/解除、患者数の再増加、ワクチン接種の副反応、そして変異株についての英語表現をご紹介。さらには日本語に ...

ニュース ブログ 翻訳 言語

時代と共に変わる表現・トランプ前大統領が好んで使用した言葉を、バイデン大統領が一掃 他

2021年1月20日正午(日本時間1月21日午前2時)開催された大統領就任式を経て、第46代アメリカ合衆国大統領にジョー・バイデン氏が就任しました。今回のブログでは、バイデン大統領就任後、変更となった ...

COVID-19関連用語 ニュース ブログ 言語

感染しない、させない:新型コロナウイルスに関連する英語表現

新型コロナウイルス感染者数は、残念ながら、まだ上昇し続けています。ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する様々な英語表現等を既にご紹介していますが、今回は東京都が先日公開した新型コロ ...

ニュース ブログ 異文化 言語

「鬼滅の刃」英語表現 他 言葉のアップデートについて

日本で記録的な大ヒットとなっているアニメ/マンガ「鬼滅の刃」は、海外でも大人気となっている様です。こう言った話題のコンテンツは、海外の人から質問される事も多いのですが、英語の表記と日本語の表記が異なる ...

ニュース ブログ 翻訳 言語

オバマ氏回顧録報道での鳩山氏酷評翻訳は不適切?誤訳?

2020年11月17日にアメリカで出版されたバラク・オバマ前米大統領の回顧録『A Promised Land(約束の地)』。この本における鳩山元首相についての記述が、先日、日本のメディアで報道されまし ...

ニュース ブログ 異文化 言語

米大統領選に学ぶ英語表現:バイデン氏への各国首脳 祝福コメント編

2020年11月7日夜(日本時間8日午前)、米大統領選2020にて当選確実となったジョー・バイデン氏は、勝利演説を行いました。これを受けて、各国の首脳がTwitter等にてお祝いのコメントをしています ...

ニュース ブログ 異文化 言語

新型コロナウイルス、米大統領選2020、英語のコミュニケーションで今NGな話題

大激戦となっている米大統領選2020。また現在も世界中で蔓延している新型コロナウイルス。これらは世界中が注目している出来事です。しかし、迂闊にクチにすると... 今回のブログでは、英語での、または海外 ...

ニュース ブログ 翻訳 言語 通訳

アメリカ大統領選討論会の難しさ。

世界中が注目している2020年アメリカ大統領選討論会(the 2020 Presidential Debate)。第1回目は2020年9月29日に開催されましたが、その前代未聞の内容は、世界各国のメデ ...

Copyright© The Meehan Group , 2021 All Rights Reserved.