meehan
-
-
新型コロナウイルス 英語関連表現：医療崩壊、緊急事態行動、変異株
2021年があけたばかりですが、新型コロナウイルス感染拡大の勢いは衰える事無く、日々「過去最高」の患者数等が報告されています。2020年1月4日には、東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県知事より「緊急事 ...
-
-
新年のご挨拶【A year of pivot】
新年あけましておめでとうございます。2021年も通訳・翻訳会社 ミーハングループ・ブログは、言語や異文化コミュニケーションに関する情報を、少しでも皆様のお役に立てる様、発信してまいります。 A yea ...
-
-
日本の新年を英語で
年末年始は、様々な国々でもお祝い事が多い時期です。今回は質問される事も多いであろう、日本の新年を迎えるさいの飾りについて、英語で紹介する際の表現を少しご紹介したいと思います。 英語で日本の正月飾り 一 ...
-
-
感染しない、させない：新型コロナウイルスに関連する英語表現
新型コロナウイルス感染者数は、残念ながら、まだ上昇し続けています。ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する様々な英語表現等を既にご紹介していますが、今回は東京都が先日公開した新型コロ ...
-
-
AIIC Training Asia / AIIC Asia Pacific が共催するセミナー
2020/12/4 AIIC, AIIC Asia Pacific, AIIC Training Asia, WEBINAR, 国際会議通訳者連盟
2020年12月6日に開催される、英語を母語としない通訳者へのWEBINARをご紹介します。本セミナーは、AIIC / 国際会議通訳者連盟 の、AIIC Training Asia / AI ...
-
-
「鬼滅の刃」英語表現 他 言葉のアップデートについて
2023/10/20 Demon Slayer, English from news, Word of This Year 2020, 今年の単語, 日本語, 流行語大賞, 英語, 鬼滅の刃
日本で記録的な大ヒットとなっているアニメ/マンガ「鬼滅の刃」は、海外でも大人気となっている様です。こう言った話題のコンテンツは、海外の人から質問される事も多いのですが、英語の表記と日本語の表記が異なる ...
-
-
5つの小：新型コロナウイルスに関連する英語表現
新型コロナウイルス感染者数が、日本でも再び上昇。残念ながら過去最多の感染者数も記録しました。ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する様々な英語表現等を既にご紹介していますが、今回は小 ...
-
-
同時通訳の幕開け・AIIC / 国際会議通訳者連盟の始まり
2023/11/21 AIIC, AIICとは, International Association of Conference Interpreters, 同時通訳, 国際会議通訳者協会, 国際会議通訳者連盟, 通訳, 通訳者
1945年11月20日 第二次世界大戦において、ドイツによって行われた戦争犯罪を裁く国際軍事裁判「ニュルンベルク裁判」が始まりました。この裁判は、それまで非公式な場で実験的に行われていた「同時通訳」が ...
-
-
オバマ氏回顧録報道での鳩山氏酷評翻訳は不適切？誤訳？
2020年11月17日にアメリカで出版されたバラク・オバマ前米大統領の回顧録『A Promised Land（約束の地）』。この本における鳩山元首相についての記述が、先日、日本のメディアで報道されまし ...
-
-
米大統領選に学ぶ英語表現：バイデン氏への各国首脳 祝福コメント編
2020年11月7日夜（日本時間8日午前）、米大統領選2020にて当選確実となったジョー・バイデン氏は、勝利演説を行いました。これを受けて、各国の首脳がTwitter等にてお祝いのコメントをしています ...