meehan

昨年末から本年始にかけて、このブログで「通訳/翻訳について」の質問を募集致しました。多数のご応募 誠にありがとうございました。「通訳/翻訳者になる為には」「定訳」「ポストエディット」「遠隔通訳」につい ...

新型コロナウイルス・オミクロン株が日本でも急速に感染拡大しています。今回のブログでは、2022年1月6日及び11日に行われた新型コロナウイルス対策の会見で使われた言葉「リエゾン」についてご紹介。併せて ...

2022年1月8日からNHK 土曜ドラマ『わげもん～長崎通訳異聞～』が始まります。江戸時代のオランダ語通訳者＝オランダ通詞（つうじ）が活躍するドラマとの事。そこで今回はこのドラマ『わげもん』にちなみ、 ...

新年あけましておめでとうございます。2022年も通訳・翻訳会社 ミーハングループは、ブログにて通訳や翻訳について、また言語や異文化コミュニケーションに関する情報を、少しでも皆様のお役に立てる様、発信し ...

2021年も本当に残り僅かとなりました。2022年は寅年。そこで今回のブログでは「虎・寅」にまつわる話題や、英語のことわざ等を、通訳/翻訳の視点からご紹介したいと思います。 寅？虎？ さて寅年と書く時 ...

残すところ2021年もあとわずかとなりました。何かと気ぜわしい時期をお過ごしの事と思いますが、（株）ミーハングループでは、年末年始の特別企画として「通訳/翻訳」に関する質問を募集致します。詳しくは以下 ...

そろそろ海外や英語でのやり取りでは、年末やクリスマスの挨拶もチラホラ出てくる頃です。今回のブログでは、昨年もご紹介した年末の英語コミュニケーションで、話題にしない方が良い表現、気をつけたい表現について ...

地震が頻発していますが、皆さんのお住いの地域は大丈夫でしょうか。今回のブログでは簡単ではありますが、地震や災害に関連する英語表現他をご紹介したいと思います。 震度の英語表現 地震が起きた時、日本では様 ...

今シーズン 最も活躍した選手に贈られる最優秀選手(MVP）に選ばれたアメリカ ロサンゼルス・エンゼルスで活躍する大谷翔平選手。彼を支えた通訳の水原一平氏も、球団が独自に選出した最優秀通訳賞（MVI）を ...

日本は新型コロナウイルス感染拡大状況も、少し落ち着いてきた様で、海外からの渡航制限も以前よりは緩くなりました。これに伴い様々な業種がビジネスを再開しています。今回のブログでは通訳/翻訳業界の現状や、ビ ...