meehan

今年2023年は4月22日 / 23日 開催の東京レインボープライド。そこで今回のブログでは「トランス / Trans 」と言う言葉についてご紹介。また、いま 注目を集める「オールジェンダートイレ」「 ...

G7 広島サミット（第49回先進国首脳会議）が、2023年5月19日～21日まで開催されます。この様な外交の場 / 会議 等で行われる同時通訳にて、通訳者が使う仕事道具や事前準備について今回はご紹介し ...

G7 広島サミット（第49回先進国首脳会議）が、2023年5月19日～21日まで開催されます。今回のブログでは G7の基本情報紹介及び、この様な外交の場での通訳者の仕事や、通訳方法等について、簡単にご ...

話題の映画「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス / Everything Everywhere All at Once」。本作ではアメリカに移民した中国人家族の様子が描かれています。そ ...

今回は、通訳者目線による「アメリカと日本の裁判所の違い」のご紹介（その２）。2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めたことから、改めて気が付いたこ ...

話題の映画「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス / Everything Everywhere All at Once」。今回のブログでは本作タイトルやマルチバースについて 通訳/翻訳 ...

2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めました。今回のブログでは、その際に気が付いた「アメリカと日本の裁判所の違い」等を、通訳者の目線から改めてご ...

2022年2月24日から始まったロシアのウクライナへの軍事侵攻から1年が経ちました。今回は昨年このブログでもご紹介したウクライナ情勢に関連する英語の表現を振り返りつつ、新たな英語表現についてもご紹介し ...

まだまだ寒い日が続きますが、気がつけば3月もスグ目の前ですね。今回のブログでは「ひな祭り」を始めとした、日本の春の行事や催し物の英語表現等について少しご紹介したいと思います。（xie mzcによるPi ...

NFLスーパーボウルのハーフタイムショーのステージで、リアーナのパフォーマンスの手話通訳を務めたジャスティナ・マイルズさんが注目を集めました。そこで今回は以前にも手話通訳について、以前に掲載した記事も ...