文化・ビジネス・心の橋渡し

翻訳

: AIIC ブログ翻訳言語通訳

ゴールデンウィーク

2022/4/27 AIIC, 動画, 翻訳, 英語表現, 言語学習, 通訳

気が付けば、今週末4月29日からゴールデンウィークがスタートしますね。皆さんはどの様に過ごされるのでしょうか？今回のブログでは、この「ゴールデンウィーク」に関する英語表現や、お休み期間中に楽しめる通 ...

: AIIC ブログ翻訳通訳

通訳のテクニック

2022/4/12 AIIC, JAT, 同時通訳, 翻訳, 逐次通訳, 通訳

先日「ウクライナ・ゼレンスキー大統領による国会演説での同時通訳について」と言う記事を本ブログに掲載、同時通訳の仕事について少し紹介しました。今回は、より通訳のテクニックや仕事の内容がわかる動画を紹介。 ...

: ブログ翻訳言語通訳

警察通訳人について

2022/4/5 司法通訳, 異文化, 翻訳, 言語, 警察通訳人, 通訳

「警察通訳人」をご存知ですか？読んで字のごとく警察で発生する様々な業務において、通訳を務める人の事を指します。現在マンガ「東京サラダボウルー国際捜査事件簿ー」でも取り上げられている、この「警察通訳人 ...

: AIIC ニュースブログ言語通訳

ウクライナ・ゼレンスキー大統領による国会演説での同時通訳について

2022/3/25 AIIC, ウクライナ, 同時通訳, 翻訳, 通訳

2022年3月23日ウクライナのゼレンスキー大統領によるオンライン演説が、日本の国会で行われました。この演説後 Twitterではトレンドに「通訳さん」が入るなど、同演説の同時通訳も注目を集めました ...

: AIIC ニュースブログ翻訳言語通訳

ロシアのウクライナ侵攻に関連する英語表現（２）人道危機・回廊・対応・支援他

2022/3/26 ウクライナ, ロシア, 寄付, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

ロシアによるウクライナ侵攻についての報道は、日に日に深刻度を増しています。1日も早く、この戦争が収束/終結し、人々に平和な日々が訪れる事を願うばかりです。今回のブログでは、人道支援にまつわる英語表現の ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

ドラマ「津田梅子～お札になった留学生～」

2022/3/12 ドラマ, 津田梅子, 異文化, 翻訳, 通訳

広瀬すず主演スペシャルドラマ「津田梅子～お札になった留学生～」が、2022年3月5日テレビ朝日系列にて放送されました。その津田梅子が設立した私塾「女子英学塾」を前身とする津田塾大学は、多くの通訳者 ...

: AIIC ニュースブログ翻訳言語通訳

ウクライナの首都「キエフ」の表記・英語表記について

2022/3/26 ウクライナ, ボランティア, ロシア, 映画, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

連日報道されるロシアによるウクライナ侵攻。状況は刻々と変わっていますが、今回の本ブログでは、ウクライナの首都の表記や英語表記、国名の表記を中心に、ウクライナに関連する様々な情報をお届けしたいと思います ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

ロシアのウクライナ侵攻に関連する英語表現

2022/3/26 ウクライナ, ロシア, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

現在、多くのメディアが報じている「ロシアのウクライナ侵攻」。今回のブログでは、このニュースを報じる英語メディアで使われている言葉について、少しご紹介したいと思います。ロシアのウクライナ侵攻まず最初 ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

雪に関する英語表現 -北京冬季オリンピック2022によせて-

2022/2/10 北京オリンピック, 翻訳, 英語表現, 通訳

2022年2月4日から始まった北京オリンピック。冬季オリンピックには、氷や雪などの表現が欠かせません。そこで今回のブログでは、この雪についての英語表現を中心にご紹介したいと思います。雪に関する表現 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

シーボルト / 異なる国を繋げた親子

2022/2/4 NHK, オランダ通詞, シーボルト, わげもん, わげもん～長崎通訳異聞～, 外交, 明治時代, 異文化, 異文化コミュニケーション, 翻訳, 英語, 通訳, 阿蘭陀通詞

オランダ通詞が活躍するNHK 土曜ドラマ『わげもん～長崎通訳異聞～』にも名前が登場したシーボルト。幕末期に来日し、長崎で医師として活躍。帰国の際、当時持ち出し禁止であった日本地図等を所持していた事が発 ...

1 2 3 … 6 Next »