第97回アカデミー賞が、2025年3月2日（現地時間）ドルビーシアターで開催されました。今回のブログ記事では、このアカデミー賞で印象に残ったシーンや、名優 ジーン・ハックマンの訃報等を英語表現も含めて紹介したいと思います。（KCB1805によるPixabayからの画像）
第97回アカデミー賞
The 97th Academy Awards
第97回アカデミー賞が、2025年3月2日（現地時間）ドルビーシアターで開催されました。
今回は、作品賞をはじめ合わせて5つの賞（作品賞, 主演女優賞, 監督賞, 脚本賞, 編集賞）を「ANORA アノーラ」が受賞。
- 第97回 アカデミー賞特集（2025年） 受賞・結果速報（映画. com）
- The 97th Academy Awards | 2025 WINNERS & NOMINEES （Academy of Motion Picture Arts and Sciences）
映画「ウィキッド ふたりの魔女 / WICKED」のシンシア・エリヴォ / Cynthia Erivo とアリアナ・グランデ / Ariana Grande によるパフォーマンスも、注目を集めました。
残念ながら 日本からノミネートされた3作品・長編ドキュメンタリー賞 / 伊藤詩織監督「Black Box Diaries」、短編ドキュメンタリー賞 / 山崎エマ監督「Instruments of a Beating Heart」、短編アニメーション賞 / 西尾大介監督「あめだま」は受賞を逃しました。
因みに、短編ドキュメンタリー賞 にノミネートされた「Instruments of a Beating Heart」で監督を務めた 山崎エマ さんは、弊社代表で通訳者の右田アンドリュー・ミーハンの後輩にあたるとのこと。
日本の小学校を取材した山崎エマ監督の短編ドキュメンタリー「第97回アカデミー賞」ノミネート（2025-01-24 ORICON NEWS）
アカデミー賞を逃したことは残念ですが、山崎エマさんにはこれからも素晴らしい作品を撮り続けて欲しいと、心から願っています。
なお、今回ノミネートされた短編ドキュメンタリー「Instruments of a Beating Heart」は、映画「小学校～それは小さな社会～」の短編版になります。
映画「小学校 ～それは小さな社会」Website
https://shogakko-film.com/
ジョーク / Joke
第97回アカデミー賞では、南カリフォルニア（Eaton and Palisades）に壊滅的な被害をもたらした山火事の消火活動に貢献した消防士たちが、ステージに登場し、称えられるシーンもありました。
司会のコナン・オブライアン / Conan O'Brien は、消防士たちに向かって「私が言いにくいジョークもあるので、プロンプターにある内容を読んで下さい。そして（この会場に居る）観客全員は必ず笑ってください。」と言っています。
どんなジョークを言ったのかは、動画で確認頂くとして、この様な場でもジョーク / ユーモアが大事なことが、見て取れます。
また Music (Original Song) / 主題歌賞 のプレゼンターとして登場したザ・ローリング・ストーンズ / The Rolling Stones の ミック・ジャガー / Mick Jagger も、挨拶で以下の様なジョークを飛ばしました。
※アカデミー賞会場でのミック・ジャガーの動画はコチラでご覧頂けます。
https://x.com/MickJagger/status/1896824554389180889
from the article Mick Jagger jokes he was a 'younger' replacement for Bob Dylan at Oscars (March 3, 2025 USA TODAY)
"I'm greatly honored to be invited to give this award for the best original song tonight," Jagger said. "And much as I love doing it, I wasn't the first choice to give this award out. The producers really wanted Bob Dylan to do this.”
The 81-year-old musician added that Dylan, 83, allegedly didn't want to present the award "because he said the best songs this year were obviously in the movie 'A Complete Unknown.'"
He concluded: "Bob said, 'You should find somebody younger.' I said, 'OK, I'm younger! I'm younger than Bob, I'll do it.' So, here I am."
ミック・ジャガーがボブ・ディランを“年寄り”いじり！アカデミー賞でプレゼンター役（3/3 よろず～/ Yahoo News)
ミック・ジャガー は1943年生まれの81歳。ボブ・ディラン / Bob Dylan は1941年生まれの83歳。年齢を逆手にとって笑いにするのは、英国的？と言えるかもしれませんね（苦笑）
ボブ・ディランの予想むなしく Music (Original Song) / 主題歌賞 を獲得したのは、2025年3月28日から日本でも公開される映画「エミリア・ペレス」の「El Mal（歌唱 ゾーイ・サルダナ / Zoe Saldaña )」でした。
受賞を逃した、ティモシー・シャラメ / Timothée Chalamet が主演 / 若き日のボブ・ディランを熱演した映画「名もなき者／A COMPLETE UNKNOWN」は、2月28日から日本で公開されています。
ジーン・ハックマンの訃報
アカデミー賞と言えば、1971年公開の映画「フレンチ・コネクション / The French Connection」で主演男優賞、1992年公開の映画「許されざる者 / Unforgiven」では助演男優賞を受賞しているジーン・ハックマン / Gene Hackman と、彼の妻 ベッツィ・アラカワ / Betsy Arakawa の訃報に驚いた人も多いのではないでしょうか。
第97回米アカデミー授賞式でも、モーガン·フリーマン / Morgan Freeman がステージにて彼の死を悼みました。
ハックマンさんと一緒に遺体で見つかった、妻の ベッツィ・アラカワさんはハワイ出身の日系アメリカ人とのこと。
名優ジーン・ハックマンが謎の死＝影で支えた日系妻アラカワ氏とは（3/1 ブラジル日報 / Yahoo News)
彼らの死については不審な点が多く、現在捜査中ですが、CNNでは以下の様に報じました。
Gene Hackman was likely dead for 9 days before he and his wife were found, sheriff says (February 28, 2025 CNN Entertainment）
Hackman and his wife, along with their dog, were found dead this week in circumstances officials deemed “suspicious enough” to warrant thorough investigation.自宅で遺体発見の米俳優ジーン・ハックマンさん、死後９日経過か 保安官 (2025.03.01 CNN co.jp )
ハックマンさんと妻は今週、飼い犬とともに遺体で発見された。当局は徹底調査が必要な「不審な」状況との見方を示している。
またBBCは、訃報記事にて以下の表現を使用しています。
Death of Hackman and wife 'suspicious enough' for investigation, police say（February 28, 2025 BBC）
Authorities reported no signs of injury but deemed the deaths "suspicious enough" to investigate and have not ruled out foul play. No cause of death was given.
foul play は、サッカーや野球、バスケットボール等で使われる言葉「ファウル」にあたり、スポーツの場合、不公平なプレーやルールに反すること・行為を意味しますが、BBCの記事の様な文脈で使われる場合は、以下の意味になります。
from Cambridge dictionary
foul play noun
a criminal act that results in serious damage or injury, especially murder:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/foul-play
つまり Authorities reported no signs of injury but deemed the deaths "suspicious enough" to investigate and have not ruled out foul play. は、『専門家 / 捜査当局は「怪我などの形跡はない」と報告しているが、捜査が必要な「不審な」状況で、犯罪（殺人）行為の可能性も排除できないとしている』等となります。
