meehan

元スマップの中居正広氏と女性との性的トラブルへの対応が、問題視されているフジテレビ。この件は、海外のメディアでも報道されています。今回は、海外のメディアが報じたフジテレビ問題の記事等から、幾つか英語表 ...

AIIC （アイイク）国際会議通訳者連盟 が3年に1度 開く総会を、今年2025年はペルーの首都リマで、1月4日～11日（現地時間）に開催しました。弊社代表・通訳者の右田アンドリュー・ミーハンが この ...

第47代アメリカ大統領にドナルド・トランプ氏が再び就任しました。今回のブログではこの就任式及びスピーチで使われた英語表現や、大統領選の時に生まれた新しい英語表現等についてご紹介したいと思います。（pi ...

「蔦重」こと蔦屋重三郎の波乱万丈な生涯を描いた、NHK大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」がスタートしました。今回のブログでは、その蔦重が活躍した「吉原」や「浮世絵」にまつわる英語表現等をご紹介し ...

新年早々、ドラマ「SHOGUN 将軍」俳優陣他のゴールデングローブ受賞と言うおめでたい話題がアメリカから届きました。今回は本作の受賞について、及び2025年1月7日からNHKにて放送がスタートした警察 ...

今年 2024年も大変お世話になりました。本記事では、お休み中 または 年明けお役に立ちそうな記事のご紹介、そしてミーハングループの年末年始の営業スケジュール等についてお知らせ致します。（Deeによる ...

2025年は巳年・ヘビ年です。そこで今回は「巳年」と言った言葉についての豆知識や、英語表現、さらには「ヘビ」が象徴する事柄 等についてもご紹介します。2025年 年明け・仕事始めのアイスブレ ...

日本語や英語の辞書が選んだ今年の新語・言葉 / Word of the Year 2024 が発表されました。日本語も英語も、ソーシャルメディアで頻繁に使われた言葉が選ばれています。今回のブログでは、 ...

韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が、2024年12月3日の深夜 突如 非常厳戒令を宣布しました。この事態に驚かれた人も多いと思います。今回のブログでは、このニュースを報じた英語記事の中から幾つか ...

日本語の「迷惑」は非常に使用範囲が広い言葉です。今回のブログでは、この「迷惑」について通訳/翻訳者の視点から、具体的な英語表現等も交えて考えてみたいと思います。（Gerd AltmannによるPixa ...