meehan

アメリカ で開催された「マスターズ」にて、アジア出身選手として初の優勝を果たした松山英樹。松山選手は英語での簡単なコミュニケーションは出来るそうですが、会見等では通訳者が帯同しています。今回はその松山 ...

2021年4月12日より「まん延防止等重点措置（蔓延防止等重点措置 / まん延防止措置）」が、東京、京都、沖縄に適用されました。すでに大阪、兵庫、宮城にて適用されている、この「まん延防止等重点措置」の ...

先日、ISU世界フィギュアスケート選手権2021が開催されましたが、今回のブログでは2022年開催予定の北京冬季オリンピックでの翻訳、さらにはIOCの通訳チームについて少しご紹介したいと思います。 翻 ...

通訳者が経験するトラブルや、エピソード、知っておきたい情報等、通訳や言語にまつわる様々な話題を紹介する英語のPodcast 「Troublesome Terps」はご存知ですか？ Terpsは 通訳＝ ...

日々変化する新型コロナウイルスの感染拡大状況。今回のミーハングループブログでは、緊急事態宣言の延長/解除、患者数の再増加、ワクチン接種の副反応、そして変異株についての英語表現をご紹介。さらには日本語に ...

阪神淡路大震災をきっかけに普及、日本語に不慣れな外国人にも わかりやすい表現の日本語を意味する「やさしい日本語」。東日本大震災から10年、非常時にも有効と言われている「やさしい日本語」について改めてご ...

2021年3月20日（土）より、通訳/翻訳会社（株）ミーハングループ主催「日英翻訳オンラインセミナー」を開催致します。ベーシックな内容+実技で構成した計4回のセミナーになりますが、ご希望のテーマ回のみ ...

いよいよ日本でも新型コロナウイルスのワクチン接種が始まりました。ところでワクチンは英語では "vaccine"と書き、発音はワクチンと言うよりはヴァクシーンと言う音の方が近い感じです。では日本で流通す ...

新型コロナウイルス感染拡大により、様々な会議やイベントがオンラインで開催される様になりました。これに伴い、遠隔 / リモート / オンライン通訳サービスも、当たり前になりつつあります。ミーハングループ ...

2021年1月20日正午（日本時間1月21日午前2時）開催された大統領就任式を経て、第46代アメリカ合衆国大統領にジョー・バイデン氏が就任しました。今回のブログでは、バイデン大統領就任後、変更となった ...