裁判の検索結果 46 件

今回は、通訳者目線による「アメリカと日本の裁判所の違い」のご紹介（その２）。2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めたことから、改めて気が付いたこ ...

2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めました。今回のブログでは、その際に気が付いた「アメリカと日本の裁判所の違い」等を、通訳者の目線から改めてご ...

今回のブログでは日本での裁判における「謝罪」についての考え方の違いや、通訳する際の難しさについて、少しご紹介したいと思います。金城学院大学文学部 英語英米文化学科 水野 真木子教授 による「司法通訳コ ...

※本件は2021年10月31日に募集を締め切りました。ご応募頂いた皆様、誠にありがとうございました。 ミーハングループでは、以下条件に対応できる東京地方裁判所に登録のある日英通訳者を募集しております。 ...

弊社代表であり通訳者でもある右田アンドリュー・ミーハンは、2024年11月上旬～中旬 カナダとアメリカで行われた裁判での通訳を行う為、海外出張を致しました。今回のブログでは裁判の事も含めて、その時の様 ...

改正された大麻取締法及び麻薬及び向精神薬取締法の一部が、2024年12月12日より施行されます。そこで今回は、この法改正及び大麻に関連する事件などについてや、それに付随する情報を通訳者の視点からご紹介 ...

逮捕から58年を経て袴田巌さんの無罪判決が、2024年9月26日静岡地方裁判所で言い渡されました。日本のメディアも大きく報じたこの判決及び事件を、海外・英語メディアはどの様に報じたか、かいつまんでには ...

メディアを通じて、またはイベントや会議などで接する事が多い通訳者。そんな通訳者の舞台裏に関するトピック「同時通訳ブースでの暗黙の了解」と「休みの過ごし方」について、今回はご紹介します。 同時通訳ブース ...

カマラ・ハリス氏は、民主党全国大会最終日の2024年8月22日 、アメリカ大統領候補の指名を受諾。演説を行いました。当日、TBSで放送されたこのハリス氏 指名受諾演説の同時通訳を、弊社代表で通訳者の右 ...

2024年 アメリカ大統領選における民主党候補に名乗りを上げたカマラ・ハリス氏。チャーリーxcx による「Kamala IS Brat」の投稿も注目を集めました。前回の記事でもこの言葉を紹介しましたが ...