裁判の検索結果 61 件

今回は、通訳者目線による「アメリカと日本の裁判所の違い」のご紹介（その２）。2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めたことから、改めて気が付いたこ ...

2023年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表 通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めました。今回のブログでは、その際に気が付いた「アメリカと日本の裁判所の違い」等を、通訳者の目線から改めてご ...

今回のブログでは日本での裁判における「謝罪」についての考え方の違いや、通訳する際の難しさについて、少しご紹介したいと思います。金城学院大学文学部 英語英米文化学科 水野 真木子教授 による「司法通訳コ ...

※本件は2021年10月31日に募集を締め切りました。ご応募頂いた皆様、誠にありがとうございました。 ミーハングループでは、以下条件に対応できる東京地方裁判所に登録のある日英通訳者を募集しております。 ...

参院議院運営委員会は2026年7月23日に行われた理事会で、参院の英語表記を House of Councillors から Senateに変更する事を決定したと報道がありました。今回の記事では この ...

FIFA World Cup 26 が6月11日～7月19日まで開催されます。今回の記事ではサッカー・ワールドカップに因み、「報道から学ぶ英語表現」 番外編的に「サッカー用語から学ぶ英語表現」をご紹介 ...

ミーハングループは、裁判や犯罪捜査など司法に関わる分野での通訳や翻訳を数多く手掛けています。そこで今回は刑務所などでよく使われる英語のスラングを、幾つかご紹介したいと思います。（Bettina Nør ...

ミーハングループは、裁判や犯罪捜査など司法に関わる分野での通訳や翻訳を数多く手掛けています。今回の記事では、3月に掲載した「警察用語の英訳」の第2弾をご紹介します。（Thomas GeiderによるP ...

ミーハングループは、裁判や犯罪捜査など司法に関わる分野での通訳や翻訳を数多く手掛けています。そこで今回の記事では、警察で使われる用語=警察用語の英訳等について、簡単ではありますがご紹介したいと思います ...

「Algospeak / アルゴスピーク」とは、ソーシャルメディア等で使用した場合、アルゴリズムによる検閲に引っかかり投稿等を削除される言葉や表現を、別の書き方や言い方、表現を用いることで回避する方法 ...