日本国内の美術館では初となる チン・ペイイ（陳珮怡 CHEN Pei Yi）の個展・特別展「猫さえいれば チン・ペイイ（陳珮怡）展」が、公益財団法人平野美術館（静岡県浜松市）にて、2026年10月31日〜12月20日まで開催されます。国内外から集めた約30点に加え、本展で初公開となる新作も展観されます。
チン・ペイイ
（陳珮怡）とは
チン・ペイイ（陳珮怡 CHEN Pei Yi）は、1984年 台湾 生まれ。2011年に東海大学大学院美術研究専攻（台湾）を修了。在学中から台湾を中心に出品を重ね、2017年からは日本でも作品を発表。
現在は、台湾と日本の双方を拠点に着実に活動の幅を広げており、柔らかな筆致と豊かな質感によって生み出された作品の数々は、国内外で高い評価を得ている。
Website
https://www.syukado.jp/young-artists/chen_pei_yi/
特別展「猫さえいれば
チン・ペイイ（陳珮怡）展」
チン・ペイイの作品は、岩絵具や膠（にかわ）を用いる膠彩（こうさい）画の技法を基盤に制作。
主要なモチーフは、作家と生活を共にする猫たちであり、作品に描き出される自然な仕草や表情からは、作家との深い信頼関係が見て取れます。
猫と同じく作品に繰り返し登場する絨毯は、作家にとって「安心感を象徴する」モチーフとのこと。盛り上げ技法などを用いて描き上げられたあたたかみのある絨毯は、鑑賞者を穏やかな室内空間へと誘います。
2026年10月31日〜12月20日まで公益財団法人平野美術館（静岡県浜松市）にて開催される特別展「猫さえいれば チン・ペイイ（陳珮怡）展」は、日本国内の美術館では初となる チン・ペイイ氏の個展となります。
本展では国内外から集めた作品約30点に加え、本展のために制作された新作もご紹介。さらに、11月7日にはワークショップ「日本画を描こう」、11月8日にはライブペイント「作品が生まれるとき」も開催されます。
ミーハングループは、このワークショップ及びイベントの通訳（日中）のアレンジを致しております。
本展はチン・ペイイ氏のこれまでの歩みと現在をご覧いただける貴重な機会となります。猫たちとの穏やかで親密な時間を感じられる作品の数々を、平野美術館にてお楽しみいただけますと幸いです。
公益財団法人平野美術館 Website
https://www.hirano-museum.jp/
ぎゃらりい秋華洞
特別展「猫さえいれば チン・ペイイ（陳珮怡）展」
https://www.syukado.jp/exhibition/chen-pei-yi-all-i-need-is-cat/
開催概要
特別展「猫さえいれば チン・ペイイ(陳珮怡)展」
- 会期
2026年10月31日（土）～12月20日（日） - 会場
公益財団法人平野美術館
〒430-0942 静岡県浜松市中央区元浜町166番地 - 開館時間
午前10時～午後5時
※入館は午後4時30分まで - 休館日
月曜日
※月曜が祝日の場合は翌日休み - 観覧料
※土日祝に限り高校生まで無料
※20名以上は団体割引2割引- 大人 800円
- 高校生 300円
- 中学生以下入館無料
- 主催
公益財団法人平野美術館
株式会社秋華洞
静岡新聞社・静岡放送 - 後援
浜松市 - 監修
田中千秋氏
（株式会社秋華洞 代表取締役社長） - 特別協賛
株式会社平野興産
ワークショップ
イベント
- ワークショップ
「日本画を描こう」- 日時
2026年11月7日（土）
13時～（3時間程度） - 定員（事前予約制）
12名（高校生以上） - 講師
チン・ペイイ氏（日本画・画家） - 参加費
2,500円（但し要観覧券）
- 日時
- ライブペイント
「作品が生まれるとき」- 日時
2026年11月8日(日)
13時～(3時間程度) - 会場
平野美術館
ギャラリースペース - 作家
チン・ペイイ氏（日本画・画家） - 参加費（予約不要）
無料（但し要観覧券）
- 日時
美術関連の実績
ミーハングループは、以下美術館にて英日の翻訳を担当致しました。
- MoMA（ニューヨーク近代美術館）
音声ガイド・案内文書、展示会パンフレット各種 - アイルランド ダブリン国立美術館
音声ガイド・案内文書、展示会パンフレット各種
また、美術関連イベント（パネルトーク等）の通訳も手掛けている他、アートとも関連性のある知的財産権などの会議や裁判の通訳も行っています。
