新型コロナウイルス

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 通訳

新型コロナウイルスに関連する英語表現 4 / Zoomハラ・リモハラについて

緊急事態宣言以降、減少していた新型コロナウイルス感染者数ですが、残念ながら再び上昇しています。ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する様々な新しい表現についてご紹介していますが、今回 ...

ブログ 翻訳 言語

新型コロナウイルス感染拡大時における大使館への申請書類の翻訳について

ミーハングループ翻訳部門では、在日大使館に提出する申請書類の翻訳も手掛けています。在日大使館に提出する申請書類は、日本語から各国の言語へ翻訳が必要となりますが、誰が翻訳しても良いと言う訳では無く、大使 ...

AIIC COVID-19関連用語 ブログ 異文化 翻訳

新型コロナウイルス感染拡大予防・3密を避ける=Avoid the Three Cs

新型コロナウイルス感染拡大防止のキーワードとして厚生労働省が提唱している「3密を避ける」または「3つの密を避ける」。厚生労働省はこの言葉の英訳を「Avoid the Three Cs」としました。この ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:新しい生活様式 関連用語3・マスク編

ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する造語や新語、様々な新しい表現についてご紹介、さらに新しい生活様式・新しい日常に関連する日本語表現を、ミーハングループ流に英訳したものもご紹介し ...

AIIC オンライン ブログ 翻訳 通訳

オンラインミーティングでのマナー(基本編)

新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、現在多くの会議や打ち合わせはオンラインで実施されています。この新しい生活様式の中で必要とされる【オンラインミーティングでのマナー(基本編)】を、今日はご紹介したい ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:新しい生活様式 関連用語 2 

先日、当ブログにて新型コロナウイルスに関連する造語や新語、様々な新しい表現についてご紹介しました。また新型コロナウイルスに関連した、医療用語以外の日本語表現を、ミーハングループ流に英訳したものも掲載致 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:英語 + 新しい生活様式 関連用語1

以前、このブログで新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語を、主に英語を中心にご紹介しました。 新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語 今回は、新型コ ...

オンライン ブログ 異文化 言語 通訳

Zoom疲れの理由・オンラインミーティングではナゼ疲れるのか?

前回のブログでは、今後しばらくはオンライン・ミーティングが主流になる事を踏まえ、知っておきたい事や便利なアプリ等を紹介しました。 オンラインミーティングについて 新型コロナウイルスが蔓延する現在、オン ...

AIIC オンライン ブログ 通訳

オンラインミーティングについて

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、多くのミーティングやイベントがオンラインで開催されるようになりました。緊急事態宣言は、東京など8つの都道府県を除く39の県で解除されましたが、残念ながらすぐに対面に ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

医療現場でも役立つ「やさしい日本語」

日本語に不慣れな外国人にも、わかりやすい表現の日本語「やさしい日本語」はご存知ですか? 今回は「やさしい日本語」についてご紹介。さらに先日公開された動画『医療で用いる「やさしい日本語」-新型コロナウイ ...

Copyright© The Meehan Group , 2020 All Rights Reserved.