meehan

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:新しい生活様式 関連用語 2 

先日、当ブログにて新型コロナウイルスに関連する造語や新語、様々な新しい表現についてご紹介しました。また新型コロナウイルスに関連した、医療用語以外の日本語表現を、ミーハングループ流に英訳したものも掲載致 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:英語 + 新しい生活様式 関連用語1

以前、このブログで新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語を、主に英語を中心にご紹介しました。 https://meehanjapan.com/2020/04/15/blog0 ...

COVID-19関連用語 オンライン ブログ 異文化 言語 通訳

Zoom疲れの理由・オンラインミーティングではナゼ疲れるのか?

前回のブログでは、今後しばらくはオンライン・ミーティングが主流になる事を踏まえ、知っておきたい事や便利なアプリ等を紹介しました。 https://meehanjapan.com/2020/05/16/ ...

AIIC COVID-19関連用語 オンライン ブログ 通訳

オンラインミーティングについて

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、多くのミーティングやイベントがオンラインで開催されるようになりました。緊急事態宣言は、東京など8つの都道府県を除く39の県で解除されましたが、残念ながらすぐに対面に ...

COVID-19関連用語 ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

医療現場でも役立つ「やさしい日本語」

日本語に不慣れな外国人にも、わかりやすい表現の日本語「やさしい日本語」はご存知ですか? 今回は「やさしい日本語」についてご紹介。さらに先日公開された動画『医療で用いる「やさしい日本語」-新型コロナウイ ...

AIIC インタビュー ブログ 通訳

生きる為に言葉を覚えた・通訳者 グラッツィエ−ラ・デ・ルイスさんインタビュー

今回は以前ミーハングループのFacebookページにてご紹介した、通訳者 グラッツィエ−ラ・デ・ルイス ( Graziella DE LUIS ) さんのインタビューをご紹介します。 通訳者 Graz ...

AIIC COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 通訳

新型コロナウイルスに関連した、様々な取り組みについて

新型コロナウイルスの感染拡大防止に関して、東京都は英語による小池百合子東京都知事のメッセージや情報を、動画にて公開してるのはご存知でしょうか? 今回は動画による日本語以外での都の情報発信についてご紹介 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 通訳

新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語

新型コロナウイルスの世界的拡大は、まだまだ終息しそうにありません。マスメディア等でも、連日新型コロナウイルス関連のニュースは大きく取り上げられています。その様な状況下で、今までは日常会話では余り耳にし ...

AIIC COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

外出自粛 / 巣ごもり / Stay Home

新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大を防止する為の、緊急事態宣言が2020年4月7日に発表されました。東京を始めとする7都府県を対象に5月6日まで実施されます。今回のミーハングループ・ブログ ...

COVID-19関連用語 ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

日本の新型コロナウイルス(COVID-19)関連情報を日本語以外で伝えるメディア&サポートツール

世界中で猛威を振るう新型コロナウイルス。日本も例外ではありません。皆さんも不安な日々を過ごされていると思います。今回ミーハングループのブログでは、英語や他国語にて新型コロナウイルスに関する日本の情報を ...