東京品川の2016年3月5日に聖心女子大学で行われた日本翻訳者協会・通訳分科会（JATINT）主催の2015年度第4回 JATINTミーティング「InterpretJAPAN2016」にて、ミーハングループ株式会社代表 アンドリュー右田氏が講演を行いました。
テーマは「ルールが異なりすぎるデポジショ ンでのサバイバル技法」。米国の訴訟手続きの準備段階 で行う証拠開示手続きの1つの方法、日本語では「証言録取」と訳されたりもする「デポジション」について、英語による簡単な説明及び、出席者も参加するロールプレイを実施。デポジション案件を受けた場合に必要となる通訳技法や、その他大切な事項について講演しました。この講演の詳細は、ミーハングループのFacebookページ（日本語版）に掲載する予定です。