イベント ブログ 異文化 通訳

Japamburg (ジャパンブルク) 　ドイツでビジネス展開をしたい方むけのオンラインイベント

2021年10月1日（金） 日本時間 17時からオンラインにて、ドイツでビジネスをしたい日本の方むけ、及び日本でビジネスをしたいドイツの方に向けたイベント「Japamburg (ジャパンブルク) Summit 2021」が開催されます。参加無料、どなたでもご参加頂けます。（英日同時通訳あり）

Japamburg
(ジャパンブルク)

Japamburg (ジャパンブルク) は、ドイツ（ハンブルグ）と、日本との二国間のビジネスを結ぶコミュニティです。

2020年に設立されたこの組織では、スタートアップを含む、日本でビジネスをしたいドイツの方及びドイツでビジネスをしたい日本の方の、相互理解を深めるための活動をしています。

彼らが、ドイツまたは日本でビジネスをする事に興味がある人に向けたオンラインイベント「Japamburg (ジャパンブルク) Summit 2021 」を2021年10月1日（金）17時から開催します。

Japanburg Website
https://japamburg.com/

登壇者

オンラインイベント「Japamburg (ジャパンブルク) Summit 2021 」では、以下登壇者の方々が、ドイツでのビジネス展開に興味のある方、または企業向けのスピーチを行います。

英日の通訳が入ります。
本セッションの通訳は（株）ミーハングループが担当します。

Miriam Ballhausen博士
テクノロジー、著作権、データ保護に関するアドバイスを提供する弁護士。専門分野は、テクノロジートランザクション、データを使ったプロジェクト、特に共同ソフトウェア開発に重点を置いていいます。

テクノロジーおよびコミュニケーション、コマーシャル、プライバシーおよびデータ保護グループの顧問として、テクノロジー、ソフトウェア、デジタルメディア、著作権、データおよびデータ保護法を専門としています。

クライアントに対し、テクノロジー関連のプロジェクトと取引、著作権とデータの保護、複雑な商業契約とソフトウェア契約の起草と交渉について、特にオープンソースソフトウェア、オープンデータ、オープンハードウェアの共同開発に焦点を当ててアドバイスします。

  • 2018年、Free Software Foundation EuropeのLegalNetworkの諮問委員会に選出
  • 2015年以来、Linux FoundationのOpenChainプロジェクトでコンプライアンスチームの議長を務めている。
    ※このプロジェクトは、高品質のオープンソースライセンスコンプライアンスプログラムの主要な要件を指定するISO標準を開発しました。 私はITや知財関連のカンファレンスなどで定期的に講演を行い、オープンソースライセンスコンプライアンスに関するセミナーもクライアント向けに適宜行っています。

Ole Brühl博士
ハンブルクオフィスの国際企業法務グループのカウンセルとして、クロスボーダーな会社法およびM＆A取引についてクライアントにアドバイスを提供し、企業の海外投資をサポートしています。

M＆Aのアドバイスだけでなく、プライベートエクイティやベンチャーキャピタルに関してもアドバイスを提供しており、定期的にスタートアップアドバイザリーに携わっています。また、ドイツの企業に企業のハウスキーピングサポートと一般的な会社法の問題に関するアドバイスも提供しています。

近年 特に力を入れているのは、ドイツに投資している外国企業と、海外への進出を検討しているドイツ企業を支援することです。最近では、中国のインバウンド投資とアウトバウンド投資にアドバイスを提供する機会が増加しています。

2006年と2007年に、中国事務所を上海に設立した国際法律事務所でM＆Aアソシエイトとして働いていたこともあり、中国やアジア企業に対する理解を深めたので、アジア企業のビジネスカルチャーなどを考慮したアドバイスを行っています。

クライアントには、有名なメディア企業や製造企業だけでなく、テクノロジーおよび通信セクターで活躍する企業も含まれます。

Lucas Brons氏
ハンブルクオフィスの知的財産法グループのアソシエイトで、知財法務、特に特許訴訟についてクライアントにアドバイスを提供しています。

アドバイス分野としては、特に特許紛争やクロスボーダー訴訟に焦点をあてており、様々な業界のドイツ企業およびグローバル企業を、民事裁判所、欧州特許庁、連邦特許裁判所での特許訴訟においてサポートしています。

法学と並行して、ドイツとヨーロッパの経済法についても専門分野として学び、大学卒業後はデュッセルドルフの国際税務と商法に特化した法律事務所のリサーチアシスタントを務めた経験もあります。

リューベック、ハンブルク、キールで法務研修を修了し、経済法に専念しました。 この間、国際的な法律事務所で働き、そこで専門的かつ実践的な経験を積む機会を得ました。

Japamburg Summit
2021

ハンブルクと日本は、貿易やビジネスにおいて長年にわたりパートナーシップを構築してきました。

ドイツ最大（欧州第3位）の港を有するハンブルク市は、数十年にわたり日本企業にとってドイツ市場への玄関口となっています。 さらに大阪や神戸などの大規模なハブ港との強いつながりにより、新しい経済協力の基盤を形成し続けています。

また、ハンブルクはドイツ最大のスタートアップ・エコシステム拠点都市のひとつでもあり、アイデアや製品で未来を形作ることに取り組んでいる多くの新興企業や起業家を生み出しています。

そして今、日本で起こっている新たなスタートアップの進化とともに、ハンブルク・日本間のスタートアップ・エコシステムをつなぐ時が来ました。

今回初めて開催されるJAPAMBURG SUMMIT 2021では、ドイツと日本のスタートアップの専門家や起業家による、刺激的かつ洞察力に溢れたセッションを終日開催し、両国のスタートアップの展望と、成功に必要な知識を得る手助けをおこないます。

さらに本サミットの目玉であるJAPAMBURGネットワーキングエリアでは、エコシステムにおけるキー・プレーヤー達と1日を通じてつながることができます。是非10月1日にご参加ください！

https://www.eventbrite.de/e/japamburg-summit-2021-registration-170202158237

※エコシステムとは
複数の企業が商品開発や事業活動などでパートナーシップを組み、互いの技術や資本を生かしながら、開発業者・代理店・販売店・宣伝媒体、さらには消費者や社会を巻き込み、業界の枠や国境を超えて広く共存共栄していく仕組みの事。

コトバンクより

イベント概要

イベントスケジュール

ブロックA
ハンブルク及びドイツへのスタートアップの拡大

※ドイツでビジネス展開したい日本の方及び日本企業向けセッション

言語：英語/日本語 (同時通訳あり）

  • 日本時間：17時～
  • セッション1
    ハンブルクのスタートアップ・エコシステムを知る
  • 講演者
    Hamburg Invest Startup Unit
  • 日本時間：18時～
  • セッション2
    ドイツ支社セットアップの基礎
  • 講演者
    Miriam Ballhausen
    Bird & Birdパートナー（ハンブルク）

ブロックB
日本へのスタートアップの拡大

※日本でビジネス展開したいドイツの方及びドイツの企業向けセッション

言語：英語

  • 日本時間：19時～
  • セッション3
    市場参入を目指した日本のパートナーとの関係構築
  • 講演者
    Joshua Flannery
    グローバル・メンターシップ・プログラム、ディレクター（神戸）
  • 日本時間：20時～
  • セッション4
    日本支社セットアップの基礎
  • 講演者
    岡田淳
    森・濱田松本法律事務所、パートナー（東京）
  • 日本時間：21時～
  • セッション5
    日本のスタートアップ・エコシステムと異文化間における課題
  • 講演者：小田嶋 Alex 太輔
    合同会社エッジオブイノベーション代表（東京）
  • 日本時間：22時～
  • セッション6
    日本のマーケティングを知る
  • 講演者：未定

ブロックC
オンライン・ビジネスネットワーキング

日独双方の参加者向け セッション

言語：ドイツ語/英語/日本語から選択

  • 日本時間：17時～
  • ネットワーキング・セッション
    他のイベント参加者と交流し、日独のビジネス専門家やエコシステムのキー・プレーヤー達とつながりましょう。

10月3日開催予定のオンライン酒蔵ツアー・日本酒テイスティングは、ドイツからの参加者のみ対象としております。 他の地域に在住の方で、本イベントにご興味をお持ちの方は SakeloversGermany に直接お問い合わせくださいませ。

-イベント, ブログ, 異文化, 通訳
-, , , ,