安倍総理大臣と欧州理事会議長とのミーティングに関する翻訳等 | The Meehan Group

english


2019.10.2

安倍総理大臣と欧州理事会議長とのミーティングに関する翻訳等

2019年9月23日から26日(現地時間)まで、第74回国連総会出席のためニューヨークを訪問した安倍晋三内閣総理大臣。現地にて予定されていた安倍総理大臣と欧州理事会議長とのミーティングに関する翻訳等の業務を、株式会社ミーハングループは行いました。

画像のドナルド・トゥスク欧州理事会議長の 日本語に訳されたTweet も、ミーハングループの翻訳によるものです。Tweetは140文字制限がありますが、ミーハンより直訳バージョンと意訳バージョンを作成し、先方にて使用バージョンを選んで頂いております。
※原文Tweetはコチラ https://twitter.com/eucopresident/status/1177020496925343744

安倍晋三内閣総理大臣は、現地時間9月25日午前中に今年12月 欧州理事会議長に就任する ベルギー王国のシャルル・ミシェル首相 と会談しました。また同日夜には トゥスク欧州理事会議長との夕食会 に出席しました。

71709456_2574351459288371_2747612990114103296_n