文化・ビジネス・心の橋渡し

報道

: ブログ翻訳言語通訳

トランプ米大統領の就任式～報道から学ぶ英語表現～

2025/1/23 ニュース, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

第47代アメリカ大統領にドナルド・トランプ氏が再び就任しました。今回のブログではこの就任式及びスピーチで使われた英語表現や、大統領選の時に生まれた新しい英語表現等についてご紹介したいと思います。（pi ...

: ブログ翻訳通訳

韓国大統領による厳戒令の宣布～報道から学ぶ英語表現～

2024/12/6 ニュース, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳, 韓国

韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が、2024年12月3日の深夜突如非常厳戒令を宣布しました。この事態に驚かれた人も多いと思います。今回のブログでは、このニュースを報じた英語記事の中から幾つか ...

: ブログ翻訳言語通訳

Kamala IS Brat / アメリカ大統領選 2024 ～報道から学ぶ英語表現～

2024/8/2 アメリカ大統領選挙, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

トランプ元大統領の暗殺未遂から、共和党大統領候補の指名受諾、バイデン大統領の選挙からの撤退、そしてハリス副大統領が民主党の候補者に？...と、目まぐるしく状況が変わる2024年アメリカ大統領選挙。今 ...

: ブログ異文化裁判言語通訳

痴漢 / セクハラ不同意わいせつ行為に関する英語表現

2023/8/30 報道, 異文化, 異文化コミュニケーション, 英語, 英語表現, 通訳

女子サッカーW杯優勝スペインチーム選手や、DJ SODAさんへの不同意わいせつ行為等、残念な出来事が起きています。そこで今回は「不同意わいせつ」いわゆる「痴漢」や「セクハラ」に関する英語表現などを ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

ワグネルの反乱 / プリゴジンの乱～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

「ワグネル」創設者のプリゴジン氏による武装蜂起。この出来事に世界中のメディアが注目、報道しました。今回のブログでは、この「ワグネルの反乱 / プリゴジンの乱（ワグネルの乱）」に関する報道で使われた英 ...

: AIIC ブログ翻訳言語通訳

ロシアのウクライナ軍事侵攻から1年～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, ウクライナ, ロシア, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

2022年2月24日から始まったロシアのウクライナへの軍事侵攻から1年が経ちました。今回は昨年このブログでもご紹介したウクライナ情勢に関連する英語の表現を振り返りつつ、新たな英語表現についてもご紹介し ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

イギリス新首相就任トラス氏からスナク氏へ～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, イギリス, 報道, 翻訳, 自動翻訳, 英国, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

2022年10月26日スナク氏がイギリスの新首相に就任しました。前任のトラス氏は就任から45日間で辞任を表明、最も短い任期となりました。今回はこのイギリス首相の辞任及び就任に関連したニュースから、少 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

北朝鮮、ロシア情勢、物価高騰～報道から学ぶ英語表現～

2023/10/19 English from news, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

Steve BuissinneによるPixabayからの画像度重なる北朝鮮のミサイル発射や、ロシアによるウクライナへの軍事侵攻情勢、物価の高騰など不安なニュースが続いています。今回の本ブログでは、昨 ...

: ブログ翻訳言語通訳

お悔やみを表す英語表現～エリザベス女王崩御に寄せて～

2023/10/20 English from news, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 言葉, 通訳

ErikaWittliebによるPixabayからの画像 2022年9月8日夕方イギリスで発表されたエリザベス二世英国女王陛下の崩御の一報は、すぐさま世界中を駆け巡りました。心より哀悼の意を表す ...

: ニュースブログ翻訳言語通訳

衝撃的なニュース -報道から学ぶ英語表現-

2023/10/19 English from news, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

安倍晋三元首相が、参院選の応援演説中に凶弾に倒れると言う恐ろしい事件が、2022年7月8日発生しました。今回の本ブログでは、この様な衝撃的な事件が起きた時に報道で使われる英語表現や、通訳者/翻訳者の ...

S