文化・ビジネス・心の橋渡し

チェコ語

2016年1月15日

詳細が入ります。

-

関連記事

: ブログ異文化翻訳言語通訳

徳川家康と三浦按針～青い目のサムライ～

今年2023年は、NHKにて徳川家康を主人公とした大河ドラマがスタートしたり、徳川・大奥を男女逆転にして描いたドラマが話題になっています。そこで今回のブログでは、徳川家康の外交顧問として重用された三浦 ...

: ブログ異文化言語通訳

たとえ話～通訳者の苦労話その4～

会議などで言いたい事をより分かりやすく相手に伝えるために「たとえ話」をする人がいます。この「たとえ話」、実は通訳にとっては「やっかい」な場合もあります。今回のブログではそんな「通訳の苦労話」をご紹介し ...

: AIIC ブログ異文化言語通訳

ドラマ「デフ・ヴォイス法廷の手話通訳士」～通訳者の視点から～

ドラマ「デフ・ヴォイス法廷の手話通訳士」の前編が、NHK総合他にて2023年12月16日放送されました。日本では「言語通訳」とは別のカテゴリーに位置づけされる事が多い「手話通訳」ですが、世界的に見る ...

: ブログ異文化翻訳言語

日本の新年を英語で

年末年始は、様々な国々でもお祝い事が多い時期です。今回は質問される事も多いであろう、日本の新年を迎えるさいの飾りについて、英語で紹介する際の表現を少しご紹介したいと思います。英語で日本の正月飾り一 ...

: ブログ異文化言語

外国人 / Foreigner と言う言葉について～通訳者の視点から～

オーバーツーリズムによって引き起こされたトラブルの報道を、日本でも目にする事が最近増えてきました。これらの原因は様々ですが、今回は「外国人」と言う言葉を中心に、この問題について少し考えてみたいと思いま ...

ボスニア語

スウェーデン語