meehan

ブログ 裁判 通訳

司法通訳の難しさ -日本での裁判について-

今回のブログでは日本での裁判における「謝罪」についての考え方の違いや、通訳する際の難しさについて、少しご紹介したいと思います。 金城学院大学文学部 英語英米文化学科 水野 真木子教授 による「司法通訳 ...

AIIC ブログ 裁判 言語 通訳

「ドラクエ」の音楽等を手掛けた 作曲家 すぎやまこういち氏

スクウェア・エニックスのゲーム「ドラゴンクエスト」他、多くの楽曲を作曲されたすぎやまこういち氏が、2021年9月30日、90歳で永眠されました。ミーハングループ代表通訳 右田アンドリュー・ミーハンは、 ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

翻訳家 メッテ・ホルム ドキュメンタリー映画「ドリーミング 村上春樹」

2021年10月7日 ノーベル文学賞が発表されました。今年はアフリカ・タンザニア出身 でイギリスで活動する アブドゥルラザク・グルナ氏が受賞しました。 今回のブログでは、このノーベル文学賞の話題となる ...

ブログ 異文化 言語

ノーベル物理学賞受賞 真鍋淑郎氏の英語スピーチ

2021年10月5日 ノーベル物理学賞を、ドイツとイタリアの研究者と共に受賞されたアメリカ・プリンストン大学 上級研究員の真鍋淑郎氏。 真鍋氏の米国籍取得について、日本では注目を集めていますが、英語で ...

ブログ 異文化

米国籍の日本人・ノーベル物理学賞に選ばれた真鍋淑郎氏

スウェーデン王立科学アカデミーは10月5日、2021年のノーベル物理学賞をプリンストン大学の上級研究員でアメリカ国籍を取得している真鍋淑郎氏、及びドイツとイタリアの研究者の3名に授与すると発表しました ...

イベント ブログ 異文化 通訳

Japamburg (ジャパンブルク)  ドイツでビジネス展開をしたい方むけのオンラインイベント

2021年10月1日(金) 日本時間 17時からオンラインにて、ドイツでビジネスをしたい日本の方むけ、及び日本でビジネスをしたいドイツの方に向けたイベント「Japamburg (ジャパンブルク) Su ...

ブログ 求人 翻訳 通訳

通訳/翻訳会社がチェックするポイント【求人・募集編】

2021/9/14    , ,

通訳/翻訳会社は求人を行う際、応募者のどんなポイントを見ているのか?気になる方も多いのではないでしょうか?そこで、今回のブログでは「通訳/翻訳会社が求人する際に、応募者のどんなところをチェックしている ...

ブログ 異文化 翻訳 通訳

車いすバスケは英語で何と言う?パラリンピック 英語表現

2021年8月24日から開催された東京2020パラリンピックも、あっと言う間に終盤となりました。そこで今回はパラリンピック競技他、関連する話題の英語表現について少しご紹介します。 パラリンピック競技 ...

ブログ 裁判 通訳

誹謗中傷や炎上

オリンピックでは素晴らしい競技の様子や、心温まるエピソードがソーシャルメディアを賑わしました。しかし残念ながらアスリート等に対する誹謗中傷も多くあった様です。そこで今回のブログでは、誹謗中傷や炎上の英 ...

AIIC ニュース ブログ 異文化 翻訳 通訳

アフガニスタン情勢

混乱を極めるアフガニスタン情勢における、通訳や翻訳者についてのニュース等を今回のブログではご紹介します。 アフガニスタン情勢 AIICの声明 旧支配勢力 タリバン(Taliban)が首都カブールを掌握 ...