文化・ビジネス・心の橋渡し

日本のお正月

: ブログ異文化翻訳言語

日本の新年を英語で。2022年は寅年

2022/1/5 季節, 寅年, 年末年始, 新年, 日本のお正月, 翻訳, 英語

2021年も本当に残り僅かとなりました。2022年は寅年。そこで今回のブログでは「虎・寅」にまつわる話題や、英語のことわざ等を、通訳/翻訳の視点からご紹介したいと思います。寅？虎？さて寅年と書く時 ...

: ブログ異文化翻訳言語

日本の新年を英語で

2020/12/28 季節, 年末年始, 新年, 日本のお正月, 翻訳, 英語

年末年始は、様々な国々でもお祝い事が多い時期です。今回は質問される事も多いであろう、日本の新年を迎えるさいの飾りについて、英語で紹介する際の表現を少しご紹介したいと思います。英語で日本の正月飾り一 ...