文化・ビジネス・心の橋渡し

FIFA 女子ワールドカップオーストラリア&ニュージーランド 2023

2023年8月10日

2023年7月25日～8月20日開催 FIFA 女子ワールドカップオーストラリア&ニュージーランド 2023 、FIFA主催による記者会見にて、右田アンドリュー・ミーハン及びミーハングループ登録通訳者は英日通訳（同時）を務めています。

: FIFA 女子ワールドカップ2023・なでしこジャパンに関連する英語表現 / 各国の人気スポーツ

FIFA 女子ワールドカップオーストラリア&ニュージーランド 2023が、8月20日まで開催されています。今回のブログでは、なでしこジャパンに関連した英語表現他、日本の高校野球の様な、アメリ ...

-

関連記事

: COVID-19関連用語ブログ翻訳言語

ワクチン接種に関連した英語表現2：ワクチン格差他

新型コロナウイルスのワクチン接種が日本でも着々と進んでいます。しかし「ワクチン格差」や「ワクチンハラスメント」と言った言葉も、残念ながら目にする事が増えてきました。そこで今回のブログでは、日本の状況を ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

役割や状況に応じた英語表現

64歳のお誕生日をお迎えになられた天皇陛下を祝う一般参賀が、2024年2月23日皇居にて行われました。今回のブログでは、この一般参賀での「天皇陛下のおことば」の英訳をモデルケースに、役割や状況に応じ ...

: ブログ翻訳言語通訳

中間選挙に関連した英語表現

2022年11月8日アメリカ中間選挙の投開票が実施されました。今回のブログでは、以前掲載した記事等から中間選挙及び選挙に関する英語表現をピックアップし、ご紹介したいと思います。中間選挙 Midte ...

: ブログ異文化言語通訳

Sinead O'connor（シネイド・オコナー）のインタビューにて～通訳者の苦労話その6～

有名人のインタビューなどに呼ばれる事も多い通訳者。でも話題が思わぬ方向に行くと... 今回は、先日亡くなられた Sinead O'connor（シネイド・オコナー）さんのインタビュー、そして映画「ビュ ...

: ニュースブログ翻訳言語

時代と共に変わる表現・トランプ前大統領が好んで使用した言葉を、バイデン大統領が一掃他

2021年1月20日正午（日本時間1月21日午前2時）開催された大統領就任式を経て、第46代アメリカ合衆国大統領にジョー・バイデン氏が就任しました。今回のブログでは、バイデン大統領就任後、変更となった ...

第31回レインボー・リール東京

Web版通訳翻訳ジャーナルにてコラムがスタート