文化・ビジネス・心の橋渡し

異文化

: ブログ異文化言語

ノーベル物理学賞受賞真鍋淑郎氏の英語スピーチ

2021/10/7 スピーチ, ノーベル物理学賞, 異文化, 異文化コミュニケーション, 真鍋淑郎, 英語, 通訳

2021年10月5日ノーベル物理学賞を、ドイツとイタリアの研究者と共に受賞されたアメリカ・プリンストン大学上級研究員の真鍋淑郎氏。真鍋氏の米国籍取得について、日本では注目を集めていますが、英語で ...

: ブログ異文化

米国籍の日本人・ノーベル物理学賞に選ばれた真鍋淑郎氏

2021/10/7 ノーベル物理学賞, 国籍, 異文化, 異文化コミュニケーション, 真鍋淑郎

スウェーデン王立科学アカデミーは10月5日、2021年のノーベル物理学賞をプリンストン大学の上級研究員でアメリカ国籍を取得している真鍋淑郎氏、及びドイツとイタリアの研究者の3名に授与すると発表しました ...

: イベントブログ異文化通訳

Japamburg (ジャパンブルク) 　ドイツでビジネス展開をしたい方むけのオンラインイベント

2021/9/28 オンラインイベント, ドイツ, ビジネス, 海外, 異文化

2021年10月1日（金）日本時間 17時からオンラインにて、ドイツでビジネスをしたい日本の方むけ、及び日本でビジネスをしたいドイツの方に向けたイベント「Japamburg (ジャパンブルク) Su ...

: ブログ異文化翻訳通訳

車いすバスケは英語で何と言う？パラリンピック英語表現

2021/9/3 パラリンピック, 東京パラリンピック, 東京パラリンピック2020, 翻訳, 通訳

2021年8月24日から開催された東京2020パラリンピックも、あっと言う間に終盤となりました。そこで今回はパラリンピック競技他、関連する話題の英語表現について少しご紹介します。パラリンピック競技 ...

: AIIC ニュースブログ異文化翻訳通訳

アフガニスタン情勢

2021/8/24 AIIC, アフガニスタン, 紛争地帯, 翻訳者, 通訳者

混乱を極めるアフガニスタン情勢における、通訳や翻訳者についてのニュース等を今回のブログではご紹介します。アフガニスタン情勢 AIICの声明旧支配勢力タリバン（Taliban）が首都カブールを掌握 ...

: ブログ異文化言語通訳

恐い話...

2021/8/13 トラブル, ビジネス, 怖い話, 通訳

日本では昔から、夏の暑さを忘れる為に恐い怪談を聞いたり、話をしたりする事があります。そこで今回は、本ブログでも「恐い話」をご紹介。とは言えいわゆる怪談話ではなく、通訳の現場やビジネスで実際にあった「恐 ...

: ブログ異文化通訳

広島そして長崎平和の祈り世界への発信

2021/8/7 オンラインイベント, 平和式典, 平和記念公園, 広島, 通訳, 長崎

8月6日広島で行われた平和式典。8月9日には長崎でも行われます。今回のブログでは、この平和式典に関連した事柄やオンラインイベントをご紹介致します。広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式 2021年8 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

オリンピック2020 開会式所感：「ピクトグラム」と「やさしい日本語」そして通訳/翻訳

2021/8/14

東京オリンピック2020の開会式で話題となったモノと言えば色々ありますが、人によるピクトグラムの再現パフォーマンスもそのヒトツだと思います。今回のミーハングループブログでは、このピクトグラムを通して感 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

東京オリンピック2020開会式で使われたマンガやゲームの英語表現

2021/7/26 オリンピック, ゲーム音楽, ポップカルチャー, マンガ, 東京オリンピック, 東京オリンピック2020, 翻訳, 通訳

東京オリンピック2020が始まりました。ところで、7月23日に行われた開会式では、日本のポップカルチャーを代表するマンガをモチーフにしたアイテムや、ゲーム音楽が多数使われていました。そこで今回は、マン ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

土砂崩れ、土石流、線状降水帯等の英語表現について

2021/7/13 土石流, 土砂崩れ, 地滑り, 天気, 気象用語, 線状降水帯, 翻訳, 自然災害, 英語, 通訳

熱海の土石流災害を始め、雨による自然災害被害が出ています。お亡くなりになられた方々へ心から哀悼の意を述べると共に、被害にあわれた方々に心よりお見舞いを申し上げます。今回のミーハングループ・ブログでは ...