meehan

アメリカのトランプ大統領が発表した「新たな関税」についての報道が、様々なメディアで繰り広げられています。今回のブログ記事では「関税」の英語表現、及び「関税」と言う言葉にまつわるトリビア＝雑学をご紹介し ...

今回は通訳や翻訳と著作権について、少し説明したいと思います。一見 関係が無い様に見えますが、実は通訳/翻訳と著作権には深い結びつきがあります。機械翻訳＝Machine Translation / MT ...

いよいよ本格的な春の到来...ですが、この季節となると気になるのが「花粉症」そして「黄砂」。今回のブログ記事では、通訳も悩ませる花粉症や黄砂の英語表現等を紹介したいと思います。（Nicky ❤️🌿🐞🌿 ...

春のお彼岸は、春分の日を中日として前後3日間・合計7日間と言われています。2025年は3月17日～23日まで。そこで今回のブログ記事では、春のお彼岸に因み仏教由来の言葉を少しご紹介したいと思います。（ ...

桜の季節が徐々に近づいてきました。訪日観光客も楽しみにする「お花見」。今回はそんな桜やお花見にまつわるエピソードや英語表現をご紹介します。（PexelsによるPixabayからの画像） 桜前線 日本の ...

第97回アカデミー賞が、2025年3月2日（現地時間）ドルビーシアターで開催されました。今回のブログ記事では、このアカデミー賞で印象に残ったシーンや、名優 ジーン・ハックマンの訃報等を英語表現も含めて ...

「塩対応」と言う日本語表現を聞いたことはあるでしょうか？ここ近年、主にネットなどで使われている言葉です。今回のブログでは、この「塩対応」に類似する英語表現や「塩」を使った慣用句などについて紹介します。 ...

2月21日は「国際母語デー / International Mother Language Day」。1999年にユネスコの総会で認定された日で、言語と文化の多様性、多言語の使用、あらゆる母語の尊重の ...

今回はビジネスにおける接待や会食の場での、日本とアメリカ、または諸外国との違いや、気をつけたい点について、簡単ではありますが、ご紹介したいと思います。コロナ禍などを経て、日本の接待や会食のスタイルも、 ...

日本はハイコンテクスト社会・文化と言われています。その為、相手の話している事・言いたい内容を途中で察して対応する事もしばしば、あると思います。今回はこの「察する会話の難しさ」について、異文化コミュニケ ...