そもそもグローバル化とは
昨今、当たり前に叫ばれる言葉「グローバル化」あらゆる企業が「もっとグローバル化しなければ」「グローバルに物事を考える必要がある」と躍起になっています。
そもそもグローバル化とは何なのでしょうか？グローバル化の行きつく先とはどこなのでしょうか？
我々ははグローバル化とは「地球上の多種多様な文化、言語、民俗との距離が縮まること」だと思っております。あらゆる人々が国境や民族の垣根を超えて互いを理解し、互いの幸福を生み出せる・・・そんなグローバル化の理想を抱き、まずは相互理解に不可欠な「言語」の分野において真のグローバル化に寄与したいと願っております。
翻訳業務実績
Meehan Group 翻訳部門では英語や中国語はもちろん、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語等々、希少言語も含め約 60 言語取り扱っています。
業務範囲は多岐に渡りますが、主にビジネス文書、法律関係(各種契約書、訴状、登記簿謄本、条文、法務関連文書等)を多く取り扱っております。
英語・欧州言語の翻訳では特許・医療、東南アジア言語では機械・IT・土木・工業系も多くの実績を有してお ります。また美術品、歴史的建造物、アンティーク家具の説明の翻訳なども行っております。
様々な翻訳依頼に対応する為、Meehan Group では多様な専門性を有する翻訳者と契約を締結しております。また対応翻訳は原則として最終言語ネイティブの翻訳者が担当いたします。(※日本語→フランス語 翻訳の場合は、日本語のできるフランス語ネイティブ翻訳者。フランス語→日本語翻訳の場合は、フランス語の出来る日本人翻訳者が担当)
これにより自然かつクオリティの高い翻訳品質を維持しております。 またマニュアルや製品仕様書、パンフレット等の DTP 業務も承っております。多言語 DTP の専門スタッフ とネイティブスタッフのタッグでフォントの取り扱いの難しい言語の DTP 作業も対応可能です。