文化・ビジネス・心の橋渡し

通訳

: ブログ翻訳言語通訳

映画「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」から学ぶ英語表現

2023/3/20 映画, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

第95回アカデミー賞にて最多7部門受賞。その他の映画祭でも数々の賞を受賞している話題の映画「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス / Everything Everywhere All ...

: ブログ異文化裁判言語通訳

アメリカと日本の裁判の違い～通訳者の視点から・その1 ～

2023/3/16 司法通訳, 異文化, 翻訳, 裁判, 裁判通訳, 通訳

2023年に入ってからオンラインでの通訳ではなく、実際に出向いて行う通訳の案件も増えてきました。今回は今年1月アメリカで行われた裁判で、弊社代表通訳の右田アンドリュー・ミーハンが通訳を務めたことか ...

: AIIC ブログ翻訳言語通訳

ロシアのウクライナ軍事侵攻から1年～報道から学ぶ英語表現～

2023/3/7 ウクライナ, ロシア, 報道, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

2022年2月24日から始まったロシアのウクライナへの軍事侵攻から1年が経ちました。情勢は刻一刻と変わりますが、今回は昨年このブログでもご紹介した英語表現を振り返りつつ、新たな英語表現についてもご紹介 ...

: AIIC ブログ通訳

手話通訳～NFLスーパーボールでの素晴らしいパフォーマンス～

2023/2/17 AIIC, 手話通訳, 言語, 通訳

先日行われたNFLスーパーボウルのハーフタイムショーのステージで、リアーナのパフォーマンスの手話通訳を務めたジャスティナ・マイルズさんが注目を集めました。そこで今回は以前にも本ブログの別記事で紹介しま ...

: ブログ翻訳言語通訳

リスキリングとは～第4次産業革命に伴う変化～

2023/2/7 翻訳, 英語, 英語表現, 言語, 通訳

先日岸田総理大臣の首相答弁にて使用され、注目を集めた言葉「リスキリング」。学び直し等と訳される事が多いこの言葉は、和製英語ではなく Reskilling と言うれっきとした英語です。今回の本ブログで ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

節分～英語で季節の行事～

2023/2/1 日本の行事, 異文化, 異文化コミュニケーション, 翻訳, 通訳

日本には様々な季節の行事があります。2月の季節の行事と言えば「節分」。今年の節分は2月3日だそうです。そこで今回はこの「節分」について、英語表現等をご紹介したいと思います。節分・豆まきを英語で ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

徳川家康と三浦按針～青い目のサムライ～

2023/1/24 外交, 歴史, 異文化, 異文化コミュニケーション, 翻訳, 通訳

今年2023年は、NHKにて徳川家康を主人公とした大河ドラマがスタートしたり、徳川・大奥を男女逆転にして描いたドラマが話題になっています。そこで今回のブログでは、徳川家康の外交顧問として重用された三浦 ...

: ブログ翻訳言語通訳

パラフレーズ～言葉につまった時～

2023/1/17 翻訳, 英語, 英語学習, 英語表現, 言語, 通訳

「パラフレーズ / Paraphrase」と言う言葉をご存知でしょうか？「言い換え」や「置き換え」などと和訳される言葉ですが、日本語を他言語に訳すさい、例えば言葉に詰まってしまった時など「パラフレーズ ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

やさしい日本語～和語・漢語・外来語～

2023/1/10 やさしい日本語, 翻訳, 言語, 通訳

阪神淡路大震災をきっかけに普及、オリンピック開催時にも注目を集めた、日本語に不慣れな外国人にもわかりやすい表現の日本語を意味する「やさしい日本語」。本ブログでも何度か取り上げているこの話題について、 ...

: ブログ異文化翻訳言語通訳

卯年を英語で〜2023年新年のご挨拶〜

2023/2/1 2023年, 日本の行事, 異文化, 翻訳, 英語, 英語表現, 通訳

新年あけましておめでとうございます。2023年は卯年、そこで卯年やウサギにまつわる英語表現も含めた「言葉のアレコレ」をご紹介します。仕事始めのアイスブレイク / 雑談の時などにご活用頂ければ幸いです。 ...

1 2 3 … 12 Next »