meehan

先日ソーシャルメディアにて、聞いたことがない様な言葉が「日本の諺（ことわざ）」として、英語で紹介されてるのを見かけました。今回の記事では、そのことについてご紹介したいと思います。 日本の諺？ Ther ...

本ブログではお盆に因み、先週と今週に渡り「お盆や宗教に関連した」トリビア（雑学）を幾つかご紹介しています。今回は「お墓参り」や「盆踊り」にまつわる英語表現 等についてご紹介したいと思います。（Kane ...

今年 2025年は、8月13日～16日にお盆休みを取られる方が多い様ですね。そこでお盆に因み、本ブログでは今週と来週に渡り「お盆や宗教に関連した」トリビア（雑学）を幾つかご紹介。今回は「お盆」とは？の ...

ロシア・カムチャツカ半島沖で2025年7月30日朝、巨大地震が発生。日本の太平洋沿岸にも津波注意報や警報が出されました。今回の記事では、この津波注意報/警報に関連した英語表現を紹介。また災害時にも便利 ...

通訳の仕事現場と言うと、どんなイメージを皆さんはお持ちでしょうか。今回のブログ記事では、意外と知られていない通訳者の仕事現場について、また通訳スキルのランク等についてもご紹介します。（kp yamu ...

ムシムシした暑い日々が続いていますが、この時期 発生しやすいのが「カビ」。チーズなど食べ物を美味しくしてくれるカビもありますが... そこで今回の記事では「カビ」の英語表現等について、ご紹介したいと思 ...

トランプ米大統領が、放送禁止用語を使ってイスラエルとイランを非難したと、2025年6月24日 アメリカを始めとした世界各国のメディアが報じました。そこで今回の記事では、この「放送禁止用語」をどう訳すか ...

日本外国特派員協会（FCCJ）で開かれた会見にて、国民民主党の玉木雄一郎代表が英語で発言した内容が「女性蔑視的」であると、ネットで波紋を呼びました。今回のブログ記事では、玉木代表の発言を例に会見等にお ...

関東も梅雨入りしたと思ったら、いきなり真夏の様な暑さと晴天が続いています。その上「梅雨前線が消滅」などと言う報道も...。そこで今回の記事では「梅雨」に関連した言葉や、英語表現等をご紹介したいと思いま ...

アメリカの訴訟手続きの１つ「デポジション / deposition」。ミーハングループでも、デポジションでの英日通訳を数多く手掛けています。そこで今回は、この「デポジション」でよく使われる英語表現や、 ...