meehan

2025年は巳年・ヘビ年です。そこで今回は「巳年」と言った言葉についての豆知識や、英語表現、さらには「ヘビ」が象徴する事柄 等についてもご紹介します。2025年 年明け・仕事始めのアイスブレ ...

日本語や英語の辞書が選んだ今年の新語・言葉 / Word of the Year 2024 が発表されました。日本語も英語も、ソーシャルメディアで頻繁に使われた言葉が選ばれています。今回のブログでは、 ...

韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が、2024年12月3日の深夜 突如 非常厳戒令を宣布しました。この事態に驚かれた人も多いと思います。今回のブログでは、このニュースを報じた英語記事の中から幾つか ...

日本語の「迷惑」は非常に使用範囲が広い言葉です。今回のブログでは、この「迷惑」について通訳/翻訳者の視点から、具体的な英語表現等も交えて考えてみたいと思います。（Gerd AltmannによるPixa ...

詩人・谷川俊太郎さんは、数多くの翻訳も手掛けられたことでも知られています。先日 逝去された谷川さんを偲び、今回のブログでは、スヌーピーで知られるコミック「ピーナッツ」など、谷川さんが手掛けられた有名翻 ...

弊社代表であり通訳者でもある右田アンドリュー・ミーハンは、2024年11月上旬～中旬 カナダとアメリカで行われた裁判での通訳を行う為、海外出張を致しました。今回のブログでは裁判の事も含めて、その時の様 ...

生麦事件、江戸末期 文久2年8月 現在の神奈川県横浜市鶴見区生麦で起きた、薩摩藩の大名行列に遭遇した英国人たちを同藩士たちが殺傷した事件について、異文化コミュニケーションの視点から、今回はご紹介したい ...

改正された大麻取締法及び麻薬及び向精神薬取締法の一部が、2024年12月12日より施行されます。そこで今回は、この法改正及び大麻に関連する事件などについてや、それに付随する情報を通訳者の視点からご紹介 ...

訪日観光客増加に伴い、彼らの問題行動によるトラブルや報道も増えています。その多くは、日本の常識を知らなかったり、自国の常識と異なる事が主な理由の様です。今回のブログでは、その「常識の違い」について少し ...

ソーシャルメディアには様々な情報が投稿されていますが、先日「知っておきたいビジネス用語」と言った内容の投稿を見たら、本来の英語とは異なる意味のカタカナ表現が幾つか紹介されていました。そこで今回はそのこ ...