meehan

ブログ 翻訳 言語 通訳

英語辞書に掲載された日本語起源の言葉

2026/1/22    , , ,

2025年12月 英語辞典 Oxford English Dictionary (OED) の改訂版に、日本語を起源とする言葉・11単語が追加されました。今回は この話題を中心に、英語世界でも知られる ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

知られざる英語の句読点 / Non standard punctuation marks

2026/1/15    , , ,

日本語では「句読点」と訳される事が多い Punctuation marks 。これには 日本語でもよく使う「?= クエスチョンマーク」や「 ! = ビックリマーク・エクスクラメーションマーク」 等も含 ...

ブログ 機械翻訳 翻訳 言語 通訳

2026年・新年のご挨拶

2026/1/7    , , , , ,

新年あけましておめでとうございます。2026年も通訳・翻訳会社 ミーハングループは、通訳や翻訳についてや、言語、異文化等に関する情報を、少しでも皆様のお役に立てる様、ブログにて発信してまいります。さて ...

ブログ 異文化 言語

2026年の干支 午年/馬年 を英語で

2025/12/24    , , , , ,

2026年は午年 / 馬年です。そこで今回は「午年 / 馬年」についての豆知識や、英語表現、さらには「馬」が象徴する事柄 等についてもご紹介します。2026年 年明け・仕事始めのアイスブレイ ...

ブログ 異文化 言語

オーストラリアのクリスマス

クリスマス そして 年末年始が近づいてきました。今回の本ブログ記事では、南半球・オーストラリアのクリスマスについてや、日本とオーストラリアの深い結びつきを感じさせる教会 / 牧師様のエピソード等を、ご ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

Algospeak / アルゴスピーク とは

2025/12/11  

「Algospeak / アルゴスピーク」とは、ソーシャルメディア等で使用した場合、アルゴリズムによる検閲に引っかかり投稿等を削除される言葉や表現を、別の書き方や言い方、表現を用いることで回避する方法 ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

Word of the Year 2025

2025/12/4    , ,

Cambridge Dictionary 他、有名英語辞書選出による「今年の言葉 / Word of the Year」が今年も発表されました。2025年選ばれた言葉は?今回の記事では、様々な英語辞典 ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

言葉にまつわる記事のご紹介

2025/11/28    , , ,

2025年の年末が目前に迫ってきました。何かと気持ちが急く時期でもありますね。そこで今回は、少し肩のチカラが抜ける様な、それでいて興味深い、言葉に関する記事をご紹介したいと思います。(Image by ...

ブログ 異文化 通訳

ウイスキーの「水割り」 ~異文化コミュニケーションの視点から~

仕事やプライベートでも、お酒を飲む機会が増える年末年始が目の前まで近づいてきましたね。そこで今回は、お酒にまつわる異文化、特にウイスキーやチューハイの呼び方等について、少しご紹介したいと思います。(M ...

ブログ 機械翻訳 翻訳 通訳

米 ミドルベリー国際大学院モントレー校 通訳・翻訳コース閉鎖について ~通訳者の視点から~

2025/11/13    , ,

翻訳・通訳プログラムで世界的に有名なミドルベリー国際大学院モントレー校(MIIS)が、2027年6月までにすべてのオンキャンパス大学院プログラムと一部のオンライン学位プログラム廃止を2025年8月末に ...