通訳

ニュース ブログ 言語 通訳

松山英樹選手の通訳者

アメリカ で開催された「マスターズ」にて、アジア出身選手として初の優勝を果たした松山英樹。松山選手は英語での簡単なコミュニケーションは出来るそうですが、会見等では通訳者が帯同しています。今回はその松山 ...

AIIC ブログ 翻訳 通訳

北京冬季オリンピック 翻訳エキスパート

先日、ISU世界フィギュアスケート選手権2021が開催されましたが、今回のブログでは2022年開催予定の北京冬季オリンピックでの翻訳、さらにはIOCの通訳チームについて少しご紹介したいと思います。 翻 ...

AIIC オンライン ブログ 翻訳 言語 通訳

通訳業界や言語についての様々な話題を紹介するPodcast「Troublesome Terps」

通訳者が経験するトラブルや、エピソード、知っておきたい情報等、通訳や言語にまつわる様々な話題を紹介する英語のPodcast 「Troublesome Terps」はご存知ですか? Terpsは 通訳= ...

COVID-19関連用語 ニュース ブログ 求人 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルス 英語表現:緊急事態宣言(延長/解除)、ワクチン接種、変異株

日々変化する新型コロナウイルスの感染拡大状況。今回のミーハングループブログでは、緊急事態宣言の延長/解除、患者数の再増加、ワクチン接種の副反応、そして変異株についての英語表現をご紹介。さらには日本語に ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルス ワクチン接種に関連する英語表現

いよいよ日本でも新型コロナウイルスのワクチン接種が始まりました。ところでワクチンは英語では "vaccine"と書き、発音はワクチンと言うよりはヴァクシーンと言う音の方が近い感じです。では日本で流通す ...

オンライン ブログ 言語 通訳

遠隔通訳・リモート通訳・オンライン通訳

新型コロナウイルス感染拡大により、様々な会議やイベントがオンラインで開催される様になりました。これに伴い、遠隔 / リモート / オンライン通訳サービスも、当たり前になりつつあります。ミーハングループ ...

オンライン ブログ 求人 翻訳 通訳

リアルタイム翻訳字幕について

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、様々なイベントがオンラインにて開催される事が多くなりました。これに伴い、配信される動画にて話される内容を字幕化するニーズが増えています。さらには、動画で話される異言語 ...

オンライン セミナー ブログ 求人 翻訳 言語 通訳

通訳検定・求人案件・オンラインセミナーのご案内

2021/2/1  

NPO法人CAISが主催する 第23回TOBIS(ビジネス通訳検定)のご紹介、及び弊社募集中の通訳案件、1月30日から4回にわたり開催する実践的なビジネス英語ライティング・オンラインセミナーのご案内で ...

ブログ 異文化 裁判 通訳

デポジション 国際訴訟の場における通訳

ミーハングループ通訳部門では、訴訟関連における通訳を数多く手掛けています。今回は、日本では耳慣れない、しかし国際訴訟では非常にポピュラーな手続き「デポジション」について、ご紹介したいと思います。 デポ ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 通訳

新型コロナウイルス 英語関連表現:医療崩壊、緊急事態行動、変異株

2021年があけたばかりですが、新型コロナウイルス感染拡大の勢いは衰える事無く、日々「過去最高」の患者数等が報告されています。2020年1月4日には、東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県知事より「緊急事 ...

Copyright© The Meehan Group , 2021 All Rights Reserved.