通訳

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルス 英語表現 関連記事一覧

2021/6/18  

新型コロナウイルス英語表現関連記事一覧 通訳/翻訳会社ミーハングループ・ブログにて紹介した新型コロナウイルスに関連する英語表現他、全ての記事は、以下リンク及び画像をクリック頂くと、一覧にてご確認頂けま ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

プライド月間とは?

6月は LGBTQ / LGBT+コミュニティーを祝うパレードや、権利啓発のイベントが開催される月間「プライド月間 / Pride Month」です。そこで今回は「プライド」についてや、 LGBTQ ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

手土産 / お土産

日本で海外の人と会う時や、海外の人とのビジネス、または今は減っていますが、ビジネスや友人に会うために海外に旅行する場合、持っていく手土産 / お土産について、さらには通訳が手土産等を渡す場で気を付けた ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

謝罪について

通訳/翻訳業とは言語を訳すだけではなく、異なる文化や価値観、常識を持つ同士のコミュニケーションがスムーズに出来るよう、いかにサポートするか?が鍵となります。今回はその違いが大きく表れる「謝罪」について ...

ブログ 異文化 裁判 言語 通訳

司法通訳について

ミーハングループ通訳部門では、訴訟関連や司法関連の通訳を数多く手掛けています。今回は、どの様な場面で司法通訳が利用されるのか、司法通訳の現状等、なかなか知る事のない司法通訳のアレコレについて、少しご紹 ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

9人の翻訳家

映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』はご存知でしょうか?日本では2020年1月に公開された映画で、珍しく「翻訳家」及び「翻訳」にまつわる事柄が、物語のキーとなっているミステリー映画です。実はこの ...

ニュース ブログ 言語 通訳

松山英樹選手の通訳者

アメリカ で開催された「マスターズ」にて、アジア出身選手として初の優勝を果たした松山英樹。松山選手は英語での簡単なコミュニケーションは出来るそうですが、会見等では通訳者が帯同しています。今回はその松山 ...

AIIC ブログ 翻訳 通訳

北京冬季オリンピック 翻訳エキスパート

先日、ISU世界フィギュアスケート選手権2021が開催されましたが、今回のブログでは2022年開催予定の北京冬季オリンピックでの翻訳、さらにはIOCの通訳チームについて少しご紹介したいと思います。 翻 ...

AIIC オンライン ブログ 翻訳 言語 通訳

通訳業界や言語についての様々な話題を紹介するPodcast「Troublesome Terps」

通訳者が経験するトラブルや、エピソード、知っておきたい情報等、通訳や言語にまつわる様々な話題を紹介する英語のPodcast 「Troublesome Terps」はご存知ですか? Terpsは 通訳= ...

COVID-19関連用語 ニュース ブログ 求人 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルス 英語表現:緊急事態宣言(延長/解除)、ワクチン接種、変異株

日々変化する新型コロナウイルスの感染拡大状況。今回のミーハングループブログでは、緊急事態宣言の延長/解除、患者数の再増加、ワクチン接種の副反応、そして変異株についての英語表現をご紹介。さらには日本語に ...

Copyright© The Meehan Group , 2021 All Rights Reserved.