言語

セミナー ブログ 翻訳 言語 通訳

Go to Travel・Go to Eat

「観光業・飲食業・イベント業・商店街など」を対象とした需要喚起策として導入されたGo To キャンペーン。2020年10月1日からは、Go To トラベル対象地区に東京も含まれたり、飲食業を対象にした ...

ブログ 翻訳 言語 通訳

機械翻訳・自動翻訳について

前回のブログで、ザックリではありますが「通訳と翻訳の違い」を始め、通訳の種類や翻訳の種類をご紹介しました。今回は、現在注目を集めている「機械翻訳・自動翻訳」について、通訳・翻訳会社の視点から、こちらも ...

AIIC ブログ 言語 通訳

AIIC とは

このブログでも何度かご紹介している AIIC 。読み方は「アイイク」、日本語では 国際会議通訳者連盟 と訳される事が多いこの組織について、改めて簡単にご紹介したいと思います。 AIIC・国際会議通訳者 ...

ニュース ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

BLM / Black Lives Matter とは

2020年5月25日アメリカ・ミネアポリス近郊で、黒人男性 ジョージ・フロイド(George Floyd)氏が、警察官の不適切な拘束方法によって死亡した事件に端を発し、再燃している BLM こと Bl ...

ブログ 翻訳 言語

新型コロナウイルス感染拡大時における大使館への申請書類の翻訳について

ミーハングループ翻訳部門では、在日大使館に提出する申請書類の翻訳も手掛けています。在日大使館に提出する申請書類は、日本語から各国の言語へ翻訳が必要となりますが、誰が翻訳しても良いと言う訳では無く、大使 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:新しい生活様式 関連用語3・マスク編

ミーハングループ・ブログでは、新型コロナウイルスに関連する造語や新語、様々な新しい表現についてご紹介、さらに新しい生活様式・新しい日常に関連する日本語表現を、ミーハングループ流に英訳したものもご紹介し ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:新しい生活様式 関連用語 2 

先日、当ブログにて新型コロナウイルスに関連する造語や新語、様々な新しい表現についてご紹介しました。また新型コロナウイルスに関連した、医療用語以外の日本語表現を、ミーハングループ流に英訳したものも掲載致 ...

COVID-19関連用語 ブログ 翻訳 言語 通訳

新型コロナウイルスに関連する表現:英語 + 新しい生活様式 関連用語1

以前、このブログで新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語を、主に英語を中心にご紹介しました。 新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語 今回は、新型コ ...

オンライン ブログ 異文化 言語 通訳

Zoom疲れの理由・オンラインミーティングではナゼ疲れるのか?

前回のブログでは、今後しばらくはオンライン・ミーティングが主流になる事を踏まえ、知っておきたい事や便利なアプリ等を紹介しました。 オンラインミーティングについて 新型コロナウイルスが蔓延する現在、オン ...

ブログ 異文化 翻訳 言語 通訳

医療現場でも役立つ「やさしい日本語」

日本語に不慣れな外国人にも、わかりやすい表現の日本語「やさしい日本語」はご存知ですか? 今回は「やさしい日本語」についてご紹介。さらに先日公開された動画『医療で用いる「やさしい日本語」-新型コロナウイ ...

Copyright© The Meehan Group , 2020 All Rights Reserved.